10 Mart 2025 06:36

Bajar grubu, Kürtçe müzik çalışmalarına Mardin bölgesine ait bir şarkıyı ekliyor. Mardinli müzisyen Şükriyê Fafî'den derledikleri “Jin” şarkısı dinleyicileriyle buluştu.

Son albümleri "Ser û bin"de (altüst) yer alan “Bifire”, “Pere” gibi elektro govend (halay) denemelerine ekledikleri “Jin” için Bajar, Fafi’nin mizahi ve özgün hikayeciliğini yansıttığını söylüyor.

Bajar, şarkıyı orijinal sözlerdeki kadınları hakir gören bölümleri tersine çevirerek ironik bir methiyeye dönüştürdü. Kendisi de Mardinli olan video yönetmeni Ali Bagdu, Mardin'in güzide yerlerine kadrajını çevirdi.

Şarkının sözleri:

Wa çi jine
Jin wer hene
Wîjdan tune
Agir ketiye dilê minê

Lê Eyşokê lê bajarî
Xwe dûr dixe xwe reş dike nayê malî
Pirpirê eyşokê binêr weke keskesor ezmanî
Ax wa Eyşo ez rezil kirim ber cimatê pir esilî

Lê Eyşo min xwe xwar
Daram şikest bûm êvar
Çima nayê mêjî xwar
Zelzele çêbû li mal...

(Kültür Servisi)

EVRENSEL'İNMANŞETİ

Sömürü tekerine çomak
Büyük araçlara lastik üreten Öz-Ka Lastik işçileri düşük ücrete isyanda

Sömürü tekerine çomak

Öz-Ka Lastik firmasının büyümesi, Türkiye’deki tüm patronların büyüme öyküsünün özeti: Düşük ücret, düşük vergi, yabancı kiralık işçi, kamu ihaleleri, sendikal bürokrasiyle imzalanan satış sözleşmeleri! “Artık yeter, böyle gitmez” diyen Öz-Ka işçileri, kendilerinden habersiz imzalanan sözleşmeye tepki göstererek fiili greve çıktı, “Sözleşme yenilensin” dedi.

BİRİNCİSAYFA
SEFERSELVİ
30 Nisan 2025 - Sefer Selvi

Evrensel'i Takip Et