İzmir’de iki dilli yaşam örneği

İzmir’de iki dilli yaşam örneği

BÖLGE illerinde uygulanmaya başlanan iki dilli yaşamın örneklerinden birisi de İzmir Menemen Ulukent Pazarı’nda yaşama geçirildi. Menemen’de 12 yıldır pazarcılık yapan Hamza Çalıkkılıç, Kürtçe ve Türkçe fiyat etiketiyle satış yapmaya başladı. Pazarda açtığı tezgâhta ürünlerin Türk&

Turan Kara

BÖLGE illerinde uygulanmaya başlanan iki dilli yaşamın örneklerinden birisi de İzmir Menemen Ulukent Pazarı’nda yaşama geçirildi. Menemen’de 12 yıldır pazarcılık yapan Hamza Çalıkkılıç, Kürtçe ve Türkçe fiyat etiketiyle satış yapmaya başladı. Pazarda açtığı tezgâhta ürünlerin Türkçe isimlerinin yanı sıra Kürtçe isimlerini de yazarak satış yapan Hamza Çalıkkılıç bu uygulamadan kendisi gibi müşterilerinin de memnun olduğunu söyleyerek, “Ulukent’te yaşayan çok sayıda bölge insanımız var, bizden de böyle bir şey talep ettiler. Bende onların bu isteklerine karşı duyarsız kalamayız diyerek böyle bir uygulama başlattım. Dilimizin döndüğünce yazabildiğimiz kadar yazdık, umarım müşterilerimiz memnun kalırlar. İki dillilik kapsamında olması gereken bir şey diye düşünüyorum. Karşılaştığım olumlu tepkiler var. Bölge insanımızın yanı sıra burada yaşayan, farklı bölgelerden insanlarda gülümseyerek, hoşnut kalarak karşılıyorlar. Bizde müşterilerimizde gayet memnunuz, beni en fazla sevindiren olay, yıllardır müşterimiz olan insanların sevinerek ve beğenerek etiketleri okuması ve memnuniyeti oldu” diyor. Alışveriş yapmaya gelenler ise şaşırarak baktıkları etiketleri beğendiklerini belirtiyorlar. Dersimli Pakize Çetin “Çok memnun oldum, diğer yerlerde de olmasını istiyorum. Gelişmesini ilerlemesini istiyorum” diyerek yapılan uygulamadan memnun kaldığını anlatıyor. Pazar alışverişi yapan başka bir bayan ise “Ben Erzurumluyum, bana bir zararı yok. eğer kolaylık oluyorsa olsun, neden olmasın? Türkçe’yi bilmeyen birçok insan var, böyle yapılması güzel” derken, Türkiye’de var olan sorunların aslında halkın gerçek sorunu olmadığını söylüyor. “Ben insanların türbanla üniversiteye girmesine de karşı değilim. Herkes özgürce yaşasın, kimse kimseyi rahatsız etmiyor. Bunlar bizim sorunumuz değil aslında, baştaki ceplerini dolduranların sorunu, yoksa halkın arasında böyle bir şey yok, beni rahatsız etmez Kürdün Kürtçe konuşması” diyerek uygulamaya karşı olmadığını dile getiriyor.  Diğer pazar esnafı ise kimi çekinceler taşıdıkları için böyle bir uygulamaya geçmemişler henüz. “En iyisi biraz izlemek” diye düşünen esnaflar en çok satışlarının düşebileceği endişesi taşıyor. Hamza Çalıkkılıç ise şimdiye kadar bir tepkinin gelmediğini bundan sonra da diğer esnafların da aynı şeyi yapmasını istediğini söylüyor. Çalıkkılıç’a göre bu tür uygulamalar insanları bölmemeli, aksine birleştirmeli.(Menemen/EVRENSEL)

www.evrensel.net