‘Babaannemin dövmeleri’

İsveç’te yaşayan Ermeni asıllı Gazeteci ve Yönetmen Suzanne Khardalian, ninesinin yaşam hikayesinden yola çıkarak  soykırımından kurtulan Ermeni kız ve kadınların yaşadıkları trajediyi “Babaannemin Dövmeleri” filmiyle beyaz perdeye yansıttı.

21 Eylül günü Stockholm’de gösterime giren filmin galasında Suzanne Khardalian soykırım sırasında anneannesi dışında neredeyse tüm yakın akrabalarının öldürüldüğünü, ancak katliamdan kurtulan anneannesinin başından geçenleri hiç bir zaman anlatmadığını söyledi. Beyrut’un Ermeni mahallesinde doğduğunu ve büyüdüğünü anlatan yönetmen, iki katlı evlerinin üst katında yaşayan ninesinin kendisi ve çevresiyle ilişkisini “Babaannem her zaman hüzünlüydü. Onu sevmezdim. Hiç bir zaman beni kucaklamadı, yanağımı bile okşamadı. İnsanlarla fiziki temas kurmaktan kaçınırdı. Hiç birimiz bu tavırlarının nedenini anlayamadık. Ellerinde, vücudunda ve yüzünde dövmeler vardı. Ellerindeki dövmeleri gizlemek için beyaz eldivenler kullanırdı.” cümleleri ile özetledi.

Khardalian, ninesinin geçmişini araştırmak için Cenevre’deki  arşivleri  incelerken Ermeni kız ve kadınların yaşam öykülerinin yer aldığı belgeler ve fotoğraflar görür. Kızların ve kadınların el ve yüzlerinde tuhaf dövmeler olduğunu fark eder. Dövmelerin nedenini araştırdığında Ermeni kız ve kadınların soykırım sırasında yaşadıkları trajedi ile karşılaşır.
“Araştırmalarım soykırımın yapıldığı yıllarda binlerce kız çocuğunun kaybolduğunu gösterdi. Bunların çoğunluğu Arap, Kürt ve Türk erkekler tarafından satın alınmış ya da kaçırılmışlardı. Kızların mensup oldukları aşiretleri göstermek ve kaçmalarını engellemek için tıpkı büyükbaş hayvanlara yapıldığı gibi bu kızlara da dövmeler yapıldı.”

Filmde yönetmenin annesi on yıllar boyu herkesten gizlediği gerçekleri açıklar. Annesi Khanoum’un 12 yaşında iken Fırat Nehri üzerinde tecavüze uğradığını, kendini kurtaran bir Kürt’ün  yanında 5 yıl kaldığını anlatır. Çocukları olur. Daha sonra misyonerler tarafından bulunan Khanoum Beyrut’a yerleştirilir. Kendisi gibi kimsesi olmayan ve soykırımından sağ kurtulmayı başaran bir Ermeni genci ile evlenir. (Stockholm/EVRENSEL)