'Zifir Orman' ve 'Dersim’in Pirleri' okurla buluştu

İletişim Yayınları, Max Annas’ın göç, yabancı düşmanlığı ve devlet şiddetini konu alan “Zifir Orman”ı ile Erdal Gezik’in Dersim’de Aleviliğin kuşaktan kuşağa aktarılmasını inceleyen “Dersim’in Pirleri” adlı çalışmalarını yayımladı.

İletişim Yayınları, farklı tür ve konulara odaklanan iki yeni kitabı okurla buluşturdu. Max Annas’ın “Zifir Orman” adlı romanı, Avrupa Birliği’nin dağıldığı ve milliyetçiliğin iktidara geldiği yakın bir gelecekte göçmenlerin yaşadığı bir kamptan kaçış hikâyesini anlatıyor. Erdal Gezik’in “Dersim’in Pirleri” adlı araştırması ise Dersim’de Aleviliğin tarihsel ve sosyo-dinsel örgütlenmesini ele alıyor.

“Zifir Orman”: Yeni faşizmin gölgesinde bir kaçış

Alman yazar Max Annas’ın “Zifir Orman” adlı romanı, Avrupa Birliği’nin dağıldığı, milliyetçilerin ve yabancı düşmanlarının iktidara geldiği yakın bir gelecekte geçiyor.

Romanın merkezinde, Almanya’nın Finsterwalde kentinde bulunan bir göçmen kampı yer alıyor. Göçmen kökenli Alman vatandaşlarının geçici kamplarda tutulduğu bu gelecekte, kamptaki yaşam temel olarak hayatta kalma mücadelesine dönüşüyor. Ülkeye işgücü ihtiyacını karşılamak amacıyla kabul edilen meslek sahibi göçmenler ise sıkı gözetim altında tutuluyor.

Roman, kamptan kaçmaya çalışan küçük bir siyah grubunu, geçmişte iz süren Yunan siyasi göçmeniyle buluşturan bir kaçış hikâyesi üzerinden ilerliyor. Berlin’deki Türkiyeli göçmenlerin de hikâyenin bir bölümünde yer aldığı belirtiliyor.

Annas, romanın başlangıcında okuru yakın bir geleceğe götürüyor. “Epeyce kısa bir süre içinde… ya da belki iki, üç yıl sonra” ifadesiyle başlayan “Zifir Orman”, göç, yabancı düşmanlığı ve devlet şiddetini siyasi polisiye ile distopik bir anlatıda bir araya getiriyor.

Çiğdem Canan Dikmen’in Türkçeye çevirdiği kitap, 335 sayfadan oluşuyor.

“Dersim’in Pirleri”: Aleviliğin görünmez bağlarının izinde

Araştırmacı Erdal Gezik’in “Dersim’in Pirleri: Kutsal Bağların İzinde” adlı çalışması ise Dersim’de Aleviliğin yüzyıllar boyunca nasıl korunduğunu ve kuşaktan kuşağa aktarıldığını inceliyor.

Kitapta seyitlik geleneği, Alevi ocakları, aşiretler ve “ikrar” bağları üzerinden şekillenen sosyo-dinsel örgütlenme ele alınıyor. Gezik, Osmanlı döneminden Cumhuriyet’e uzanan tarihsel süreçte devlet, aşiretler ve Alevi ocakları arasındaki ilişkilere de odaklanıyor.

Yüzlerce görüşme ve saha araştırması

Gezik’in çalışması, Dersim bölgesinde yürütülen sözlü tarih çalışmaları, saha araştırmaları, aile belgeleri ve farklı kaynaklardan yararlanıyor. Kitabın odağında, Alevi inancının taşıyıcılarının anlatıları bulunuyor.

Çalışmada Dersim ocakları etrafında oluşan kalıtsal ve kutsal bağların izleri sürülürken, bu bağların inancın kuşaktan kuşağa aktarılmasındaki rolü araştırılıyor.

“Dersim’in Pirleri”, Alevi tarihyazımına yeni açılımlar sunmanın yanı sıra benzer dinsel toplulukların tarihlerini araştırmak için de bir yöntem öneriyor.

Özkan Akpınar tarafından çevrilen kitap 365 sayfadan oluşuyor.

Kitapların künyesi

Zifir Orman

• Yazar: Max Annas
• Çeviren: Çiğdem Canan Dikmen
• Tür: Dünya Edebiyatı
• Sayfa: 335
• Fiyat: 560 TL
• Yayınevi: İletişim Yayınları

Dersim’in Pirleri: Kutsal Bağların İzinde

• Yazar: Erdal Gezik
• Çeviren: Özkan Akpınar
• Tür: Araştırma-İnceleme
• Sayfa: 365
• Fiyat: 600 TL
• Yayınevi: İletişim Yayınları