Salt Galata’da emek süreçleri ve tekstil endüstrisi üzerine atölye ve söyleşi

Salt Galata’da devam eden “İşi Olmayan Giremez” sergisi kapsamında 21 Kasım’da düzenlenecek “Deneyimi Aktarmak: Emek Süreçlerinden Öğrenmek” programında, farklı coğrafyalardan fabrika hikâyeleri ve tekstil endüstrisindeki emek süreçleri ele alınacak. Programda iki atölye ve bir söyleşi gerçekleştirilecek.

Salt’ın “İşi Olmayan Giremez” sergisine paralel olarak hazırlanan program, üretim, beden ve mekân arasındaki ilişkiye odaklanıyor. Farklı tarihsel ve coğrafi bağlamlarda işçi deneyimlerini ve fabrika hikâyelerini gündeme getirecek etkinliklerde çalışma koşulları, çevresel etkiler ve sömürgecilik mirası üzerinden tekstil endüstrisi tartışılacak.

“Deneyimi Aktarmak: Emek Süreçlerinden Öğrenmek” başlıklı program, 21 Kasım Cumartesi günü 15.00-18.00 saatleri arasında Salt Galata Atölye III’te düzenlenecek. Herkesin katılımına açık ve ücretsiz olan programda, tasarımcı, sanatçı ve eğitimci Vivien Tauchmann ile araştırmacı İzel Karaca’nın yürütücülüğünde “Makine Dişlisinden”; sanatçı Åsa Dybwad Norman ve Frida Hållander’ın yürütücülüğünde ise “Fabrika Kızları” başlıklı atölyeler gerçekleştirilecek. Atölyelerin ardından yürütücüler çalışmalarına ilişkin sunumlar yapacak. Program, Magnus Ericson ve Eylül Şenses moderatörlüğündeki söyleşiyle sona erecek.

Denim üretiminde emek ve sömürü

Programın 15.00’te başlayacak “Makine Dişlisinden” başlıklı ilk atölyesi, Vivien Tauchmann’ın uzun soluklu araştırma projesi Out of the Gears’tan hareket ediyor. Gündelik hayatta özgürlükle özdeşleştirilen denim ürünlerinin arkasındaki emek sömürüsünü, çevresel tahribatı ve sömürgecilik mirasını ele alan proje, Türkiye’deki denim fabrikalarında yürütülen saha araştırmalarına ve Temiz Giysi Kampanyası iş birliğine dayanıyor.

Tauchmann ve İzel Karaca’nın yürüteceği atölyede katılımcılar, koreografik çalışmalar ve görsel-işitsel yönlendirmeler aracılığıyla endüstriyel denim üretimindeki hareketleri, ritimleri ve direniş biçimlerini bedensel olarak deneyimleyecek. Atölyede ayrıca bakım ve dayanışma pratiklerinin emek, beden ve çevre arasındaki ilişkileri nasıl şekillendirebileceği araştırılacak. Çalışmanın ardından Tauchmann, kendi pratiğine ilişkin bir sunum yapacak. Atölye Türkçe ve İngilizce yürütülecek.

İsveç’te tekstil üretiminin dönüşümü

Saat 16.30’da başlayacak “Fabrika Kızları” atölyesini, 2016’dan bu yana ortak projeler yürüten sanatçılar Åsa Dybwad Norman ve Frida Hållander gerçekleştirecek. Nakış, aplike, heykel ve video gibi farklı üretim biçimleriyle çalışan ikili, tekstil üretimi ile emek, iktidar ve üretim ilişkilerini ele alıyor.

Norman ve Hållander’ın Fabriksflickorna (Fabrika Kızları) adlı 2026 tarihli yayını, İsveçli oyun yazarları Suzanne Osten ve Margareta Garpe’nin 1980 yılında yazdığı aynı adlı oyundan hareket ediyor. Oyun, İsveç’teki tekstil krizini ve 1950’lerden itibaren tekstil üretiminin önemli bir bölümünün başka ülkelere taşınmasına yol açan yeniden yapılanma sürecini konu alıyor.

Atölyede katılımcılar oyundan seçilen sahneleri okuyacak. Ardından Norman ve Hållander, geçmiş ve güncel projelerine ilişkin deneyim ve gözlemlerini paylaşacak. Atölyenin dili İngilizce olacak.

Program, saat 17.30’da Åsa Dybwad Norman, Frida Hållander, Vivien Tauchmann, Magnus Ericson ve Eylül Şenses’in katılımıyla düzenlenecek söyleşiyle tamamlanacak.

Magnus Ericson ve Eylül Şenses tarafından hazırlanan program, IASPIS ve Salt iş birliğiyle yürütülen Practice Matters (Pratiği Önceliklendirmek) projesi kapsamında sunuluyor.

Etkinlik ücretsiz ve katılıma açık. Ayrıntılı bilgiye Salt’ın internet sitesinden ulaşılabilir.