Erdoğan, Ehmedê Xanî’nin ödülünü Avesta’nın sahibi Abdullah Keskin’e verecek

Cumhurbaşkanlığı tarafından 29 Ekim’de açıklanan 2026 Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri’nde Vefa Ödülü’nün 17. yüzyılda yaşamış Kürt şair, mutasavvıf ve düşünür Ehmedê Xanî’ye (Ahmed-i Hani) verilmesi dikkat çekti. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ödülleri duyurduğu açıklamasında, “Gönül ve fikir dünyamızın yıldızlarından Ahmed-i Hânî’yi rahmetle yâd ediyorum” dedi.

Ödülün kime verileceği ise Habertürk yazarı Muhsin Kızılkaya’nın 1 Kasım tarihli yazısıyla ortaya çıktı.

Kızılkaya, Aralık ayının ortalarında yapılacak ödül töreninde Ehmedê Xanî Vefa Ödülü’nü, Avesta Yayınları’nın sahibi Abdullah Keskin’in Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın elinden alacağını yazdı.

Kızılkaya, yazısında şu ifadeleri kullandı:

“Bu arada, edindiğim bilgiye göre Aralık ayının ortalarında yapılacak olan ödül töreninde; yıllardan beri Xanî’nin kitaplarını yayımlayan ve her türlü zorluğa rağmen anısına sadık bir yayıncılık faaliyeti yürüten Avesta Yayınları’nın sahibi Abdullah Keskin, Ehmedê Xanî Vefa Ödülü’nü Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın elinden alacak; bu da hem Kürt dili hem de Kürtçe yayıncılık için muazzam bir gelişmedir.”

Avesta Yayınları 30 yıldır yayın hayatında

Avesta Yayınları, 1995 yılının sonunda Abdullah Keskin, Rûken Bağdu ve Songül Keskin tarafından İstanbul’da kuruldu. 1996 yılında dört Kürtçe edebiyat kitabıyla yayın hayatına başlayan Avesta, Türkiye’de Kürtçe kitap yayıncılığının öncü yayınevlerinden biri oldu.

Yayınevi, yalnızca Kürtçe edebiyat eserlerini değil, Kürt tarihi, dili, kültürü ve toplumsal yaşamı üzerine araştırmaları da okurlarla buluşturdu. Zamanla Ermeni, Süryani, Ezidi, Fars ve Arap toplumlarının tarih ve kültürleri üzerine eserler yayımladı. Bugüne kadar 50’yi aşkın dizide 900’den fazla kitap yayımlayan Avesta, yaklaşık 20 dilden Kürtçe ve Türkçeye çeviriler yaptı.

Kürt edebiyatının öncü isimlerinden Ehmedê Xanî

1651 veya 1652 yılında Doğubayazıt’ta doğduğu kabul edilen Ehmedê Xanî, klasik Kürt edebiyatının en önemli şairlerinden biri. Kürtçe yazdığı eserlerle yalnızca edebiyat ve tasavvuf alanında değil, Kürt dilinin yazılı kültürünün gelişmesinde de öncü bir rol oynadı.

En tanınmış eseri, 1695 yılında tamamladığı Mem û Zîn. Mem ile Zîn’in aşkını anlatan 2.657 beyitlik eser, aynı zamanda Kürt toplumunun siyasi ve toplumsal durumuna ilişkin düşünceler içeriyor.

Xanî, eserinde Kürtlerin siyasi birliğinin bulunmamasını eleştiriyor, Kürtçenin edebiyat ve eğitim dili olarak gelişmesini savunuyordu. 

Mem û Zîn toplatılmıştı

Xanî’nin Mem û Zîn adlı eseri, Türkiye’de Kürtçe yayıncılığın yasaklarla karşılaştığı dönemin de sembollerinden biri olmuştu. Mehmed Emin Bozarslan’ın 1968’de Kürtçe aslı ve Türkçe çevirisiyle yayımladığı kitap toplatılmış, Bozarslan hapis cezasıyla karşılaşmıştı.

Daha sonraki yıllarda Kültür Bakanlığı, Mem û Zîn eserini Kürtçe ve Türkçe olarak sansürsüz biçimde yayımladı.

(Haber Merkezi)