ABD’deki göçmenlik deneyimini sahneye taşıyan 'Kısmet' New York’ta ödül kazandı

Oyuncu ve yazarlar Didem Ruhi Karcı ile Talha Karcı’nın ABD’deki göçmenlik deneyimlerinden yola çıkarak hazırladığı “Kısmet”, New York’taki RiffRaff NYC Immigrant Short Play Festival’da “Best Play Award” kazandı.

İki kişilik kara komedi türündeki oyun, Türkiye’de Türkçe olarak yazıldıktan sonra İngilizceye uyarlandı. “Kısmet”, ABD’de farklı şehirlerdeki tiyatro ve festivallerde sahnelenmeye devam ediyor.

“Kısmet” göçmenlik deneyimini sahneye taşıyor

“Kısmet”, ABD’de kendilerine yeni bir hayat kurmaya çalışan Türk göçmen bir çiftin hikâyesini anlatıyor.

Oyunda bir yemek teslimatı sırasında kendilerini beklenmedik biçimde bir tiyatro sahnesinde bulan çift, Türkiye’de yaşadıkları ekonomik zorluklardan ve siyasi belirsizliklerden ABD-Meksika sınırına, gözaltı kamplarından düşük ücretli işlere kadar uzanan göç yolculuklarını yeniden canlandırıyor.

İki oyuncu, bavullar ve gündelik eşyalar gibi sınırlı sahne araçlarını kullanarak farklı mekânları, anıları ve karşılaşmaları sahneye taşıyor. Oyun; aile beklentileri, maddi güvensizlik, kültürel farklılıklar ve yeni bir ülkede hayat kurma çabasını mizah ve dramatik anlarla ele alıyor.

Kendi deneyimlerinden yola çıktılar

“Kısmet”, Didem Ruhi Karcı ve Talha Karcı’nın ABD’ye göç ettikten sonra kendi yaşantılarından ve çevrelerindeki Türkiyeli göçmenlerin deneyimlerinden esinlenerek ortaya çıkardıkları bir çalışma.

Projenin oluşum sürecinde Karcı çiftinin, Didem Ruhi Karcı’nın South Carolina Üniversitesindeki hocası ve oyunun yönetmeni Lauren Wilson ile çalışması belirleyici oldu. Wilson’ın Karcı çiftiyle birlikte onların deneyimlerinden hareketle bir tiyatro projesi oluşturma fikriyle başlayan çalışma, zaman içerisinde “Kısmet”e dönüştü.

Oyun, ABD’de göçmen olmanın belirsizliklerini, başka bir ülkede yeniden başlamanın beraberinde getirdiği umut ve korkuları sahneye taşıyor.

Türkçe yazıldı, İngilizceye uyarlandı

İlk olarak Türkçe yazılan “Kısmet”in Türkçe versiyonu yaklaşık 55 dakika, İngilizce versiyonu ise yaklaşık 45 dakika sürüyor. Oyun ayrıca festivaller için 25 ve 30 dakikalık kısa versiyonlara da uyarlandı.

“Kısmet”in dünya prömiyeri 14 Şubat 2026’da University of South Carolina bünyesindeki Benson Theatre’da Türkçe versiyonuyla gerçekleştirildi.

Oyun daha sonra ABD'nin farklı kentlerinde sahnelendi. 2 Mayıs’ta Brooklyn Art Haus’ta Emruz Festival kapsamında İngilizce kısa versiyonuyla, 14-16 Mayıs tarihlerinde ise San Diego International Fringe Festival’da İngilizce versiyonuyla izleyici karşısına çıktı.

Ağustos ayında ise Atlanta’da Türkçe versiyonuyla Spotlight Community Stage’de, Minneapolis’te Minnesota Fringe Festival’da ve New York’ta RiffRaff NYC Immigrant Short Play Festival’da sahnelendi.

New York’taki festivalden “Best Play” ödülü

“Kısmet”, 13-16 Ağustos 2026 tarihleri arasında New York’ta düzenlenen RiffRaff NYC Immigrant Short Play Festival’da 25 dakikalık İngilizce versiyonuyla sahnelendi.

Oyun, festival sonunda “Best Play Award”a layık görüldü.

Oyunun yönetmeni Lauren Wilson, “Kısmet”i ABD’ye göç etmiş iki Türkün deneyimlerini anlatan dinamik bir komedi olarak tanımlarken, yapımın minimal teknik gereksinimlerle farklı mekânlarda sahnelenebilecek şekilde tasarlandığını belirtti.

“Kısmet”in ABD yolculuğu sürüyor

“Kısmet”in ABD’deki gösterimleri ödülün ardından da devam edecek.

Oyunun Türkçe versiyonu 12 Eylül’de Charlotte, North Carolina’daki Arts Factory Charlotte’ta, 20 Eylül’de ise Chicago’daki Prairie Lakes Theatre’da seyirciyle buluşacak.

Didem Ruhi Karcı ve Talha Karcı’nın yazıp oynadığı oyunun yönetmenliğini Lauren Wilson üstleniyor. Yapım, Tiyatro Misafir çatısı altında sahneleniyor.