DEM Partili Aslan’dan anadilinde savunma için kanun teklifi: 'Kürtçe hak aramanın ve savunmanın da dilidir'

DEM Parti Şırnak Milletvekili Nevroz Uysal Aslan, yargı süreçlerinde anadilinde savunma ve beyanda bulunma hakkının yasal güvence altına alınması amacıyla Türkiye Büyük Millet Meclisine kanun teklifi sundu. Aslan, mevcut uygulamaların özellikle Kürtçe başta olmak üzere Türkçe dışındaki dilleri kamusal yaşamda eşit yurttaşlığın dili olarak tanımadığını belirtti.

Aslan, “Hukuksal Savunma ve Beyanlarda Dil Seçme Serbestliğinin Sağlanması Amacıyla Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Teklifi” ile yurttaşların yargı süreçlerinde anadilinde ya da kendisini en güçlü ifade edebileceği başka bir dilde savunma yapabilmesinin amaçlandığını ifade etti.

“Savunma hakkı birkaç cümleyle sınırlanamaz”

Savunma hakkının yalnızca kişinin birkaç cümle kurabilmesiyle sınırlandırılamayacağını belirten Aslan, “İnsan yargı önünde hafızasıyla, kimliğiyle, yaşadığı olayın bütün ağırlığıyla konuşur. Dil, bu hakikatin taşıyıcısıdır” dedi.

Mevcut yargı pratiğinde Türkçe dışındaki dillerin çoğu zaman “meramını anlatamama” ölçüsüne sıkıştırıldığını ifade eden Aslan, etkili savunmanın yalnızca kendini ifade etmekten ibaret olmadığını söyledi.

Aslan, “Etkili savunma; isnada yanıt verebilmeyi, hukuki itirazları açıklayabilmeyi, delillere dair görüş sunabilmeyi ve mahkeme karşısında eşit biçimde var olabilmeyi gerektirir” ifadelerini kullandı.

“Kürtçe hak aramanın da dilidir”

Özellikle Kürtçenin yıllarca yasaklar ve güvenlikçi politikalarla karşı karşıya bırakıldığını belirten Aslan, bugün de yargı alanında çoğu zaman “şüpheli, sanık, mağdur ya da tanık beyanının dili” olarak görünür hale getirildiğini söyledi. Aslan, “Kürtçe; savunmanın, hukuki itirazın, hak arama mücadelesinin ve adalet talebinin de dilidir” dedi.

Kanun teklifinde ceza yargılamasının yanı sıra hukuk ve idari yargı alanlarında da tarafların ve vekillerin anadilinde sözlü beyanda bulunabilmesine ilişkin düzenlemeler yer aldığı belirtildi. Aslan, avukatların kendi anadilinde ya da temsil ettiği kişinin anadilinde savunma yapmasının disiplin soruşturması ya da yaptırıma konu edilmesinin önüne geçilmesinin hedeflendiğini ifade etti.

Aslan, teklifin anadil üzerinden kurulan ayrımcılığa karşı eşit yurttaşlık ve demokratik adalet açısından önemli bir adım olduğunu söyledi.