DEM Partili Bartin'den araştırma önergesi: 'Kültürel çoğulculuk güvence altına alınmalı, ihlaller önlenmeli'

DEM Parti Hakkari Milletvekili Öznur Bartin, müzikolog Veysi Varlı'nın Kürt müziği üzerine yürüttüğü araştırmalarda tespit ettiği binlerce eserin kaynak belirtilmeden Türkçeleştirildiği iddialarının araştırılması amacıyla Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığına bir araştırma önergesi sundu.

Önergede, müzikolog Veysi Varlı'nın 1988 yılından bu yana incelediği 28 bin eserden 4 bin 971'inin kaynak gösterilmeden farklı dillerde ve Türkçeleştirilerek yayımlandığına ilişkin tespitleri hatırlatıldı. Söz konusu durumun yalnızca bir müzik piyasası ya da telif uyuşmazlığı olmadığını vurgulayan Bartin, meselenin kültürel haklar, eşit yurttaşlık, tarihsel adalet ve kamusal hafıza alanlarını ilgilendirdiğini belirtti.

Araştırma önergesinin gerekçesinde, Diyarbakır, Urfa, Antep, Maraş ve Tunceli yörelerine ait eserlerin farklı adlarla kaydedildiği, Celal Güzelses repertuvarındaki kimi parçalar ile Hasan Zirek'in eserlerinin de bu durumdan etkilendiği ifade edildi. İddiaların uzman müzikologlar, arşivciler, dil araştırmacıları ve hukukçulardan oluşacak bağımsız ve çoğulcu bir kurul tarafından incelenmesi gerektiği kaydedildi.

Önergede, Kürt müziği eserlerinin kaynaklarının bilimsel yöntemlerle belirlenmesi, kamu arşivlerinin taranması, yanlış atıfların ve kaynak bilgilerinin düzeltilmesi ile hak sahipliğinin doğrulandığı durumlarda telif ve manevi hakların iadesinin sağlanması talep edildi. Ayrıca Kültür ve Turizm Bakanlığı, Adalet Bakanlığı ve Millî Eğitim Bakanlığı öncülüğünde kalıcı mekanizmaların oluşturulması, kültürel çoğulculuğun güvence altına alınması ve benzer ihlallerin önlenmesi amacıyla bir Meclis Araştırma Komisyonu kurulması istendi.