Faşizm, kötülük, sanat ve ayrılık: Dört yeni kitap okurla buluştu

Yapı Kredi Yayınları, Ingeborg Bachmann’ın Toplu Öyküler dizisinin üçüncü cildi Honditsch Haçı ve Diğer Öyküler, Friedrich Dürrenmatt’ın Kuşku romanı, Will Gompertz’in sanat üzerine kaleme aldığı Ne Kaçırdığınızı Bir Görün ve Yasemin Temizarabacı Yıldırmaz’ın çocuk kitabı Veda Etmek Çok Zor adlı eserlerini yayımladı. Kitaplar; faşizm, suç ve kötülük, sanatın algı üzerindeki etkisi ve ayrılık duygusu gibi farklı temaları ele alıyor.

Ingeborg Bachmann’ın toplu öyküleri tamamlandı

Ingeborg Bachmann’ın Toplu Öyküler dizisinin üçüncü ve son cildi Honditsch Haçı ve Diğer Öyküler, Kâmuran Şipal’in çevirisiyle yayımlandı. Daha önce Otuzuncu Yaş ve Göle Üç Yol başlıklarıyla yayımlanan ciltlerin ardından gelen kitap, yazarın öykülerini bir araya getiriyor.

Kitabın öne çıkan metinlerinden “Honditsch Haçı”, Bachmann’ın 1944’te, 18 yaşındayken kaleme aldığı uzun öykülerinden biri. Bellek ve bireysel suçluluk temalarını işleyen öykü, sıradan insanların şiddet karşısındaki kayıtsızlığını ve suç ortaklığını sorguluyor. Milliyetçilik ve ataerkillik gibi Bachmann’ın ilerleyen yıllarda da ele alacağı konular, metinde erken dönem izleriyle ortaya çıkıyor.

Kitap bilgileri: Ingeborg Bachmann, Honditsch Haçı ve Diğer Öyküler – Toplu Öyküler III, çeviren Kâmuran Şipal, 192 sayfa.

Dürrenmatt’ın romanında gizlenen suçun izleri

Friedrich Dürrenmatt’ın Kuşku adlı romanı, Komiser Bärlach’ın bir Nazi savaş suçlusunun kimliğine ilişkin kuşkusuyla başlayan soruşturmasını anlatıyor.

Günleri sayılı olan Komiser Bärlach, eski bir dergide gördüğü fotoğrafla karşılaşınca geçmişte anestezisiz ameliyatlarıyla tanınan bir Nazi savaş suçlusu ile başarılı bir İsviçreli cerrah arasında benzerlik fark ediyor. İkisinin aynı kişi olabileceğinden kuşkulanan komiser, gerçeği ortaya çıkarmak için cerrahın özel kliniğine yatıyor. Ancak soruşturma beklediği gibi ilerlemiyor ve Bärlach kendisini araştırdığı kişinin insafına kalmış halde buluyor.

Suç, kimlik ve kötülük temalarını işleyen roman, Serap Gülerçin Karluk’un çevirisiyle yayımlandı.

Kitap bilgileri: Friedrich Dürrenmatt, Kuşku, çeviren Serap Gülerçin Karluk, 112 sayfa.

Will Gompertz’den sanatçıların bakış açılarına yolculuk

Will Gompertz’in Ne Kaçırdığınızı Bir Görün: Dünyayı Sanatçılar Gibi Görebilmenin Otuz Bir Yolu adlı kitabı, sanatçıların dünyayı algılama biçimlerine odaklanıyor.

Otuz bir bölümden oluşan kitapta Gompertz, farklı ressam ve heykeltıraşların üretimlerine ve bakış açılarına yer veriyor. David Hockney, Frida Kahlo, Rembrandt ve Yayoi Kusama gibi sanatçılar üzerinden okuru sanat eserlerine farklı açılardan bakmaya ve gündelik hayatta gözden kaçırılan ayrıntıları fark etmeye davet ediyor.

Daha önce Pardon Neye Bakmıştınız ve Sanatçı Gibi Düşün kitaplarıyla tanınan Gompertz’in eseri, Süreyyya Evren’in çevirisiyle yayımlandı.

Kitap bilgileri: Will Gompertz, Ne Kaçırdığınızı Bir Görün: Dünyayı Sanatçılar Gibi Görebilmenin Otuz Bir Yolu, çeviren Süreyyya Evren, 272 sayfa.

Çocuklar için ayrılık duygusunu anlatan bir hikâye

Yasemin Temizarabacı Yıldırmaz’ın yazdığı, Yeliz Akın’ın resimlediği Veda Etmek Çok Zor, teyzesine bağlı olan Ekin’in ayrılık duygusuyla baş etme sürecini konu alıyor.

Teyzesiyle vakit geçirmeyi seven Ekin, farklı şehirlerde yaşadıkları için onunla her zaman bir arada olamıyor. Bir hafta sonu ziyaretinin ardından teyzesi Bursa’daki evine dönünce üzülen ve öfkelenen Ekin, yaşadığı duygularla baş etmeye çalışıyor. Kitap, çocukların sevdiklerinden ayrılma karşısında yaşayabildiği üzüntü ve özlem duygularını ele alıyor.

Yeliz Akın’ın resimlediği kitap, yedi yaş ve üzerindeki çocuklara yönelik yayımlandı.

Kitap bilgileri: Yasemin Temizarabacı Yıldırmaz, Veda Etmek Çok Zor, resimleyen Yeliz Akın, 40 sayfa.