Bir misafir işçinin göç hikâyesi: 'Meryem’s Ballad' 16 Ekim’de Arter’de

İlk gösterimi 2023’te Deutsche Oper Berlin’de yapılan “Meryem’s Ballad: Bir Misafir İşçinin Yolculuğu”, güncellenmiş versiyonuyla 16 Ekim’de Arter’de Türkiye seyircisiyle buluşacak. Performans, Türkiyeli bir göçmen işçinin hafızasından göç, emek ve dayanışma temalarını ele alıyor.

Bir fabrikanın gece vardiyasından Meryem’in hikâyesine

“Meryem’s Ballad: Bir Misafir İşçinin Yolculuğu”, 1973 Kasım’ında Batı Almanya’daki bir fabrikada gece vardiyasında verilen mola sırasında geçiyor. Türkiyeli göçmen işçi Meryem, memlekete mektuplar yazarken radyodan duyduğu tanıdık bir melodiyle geçmişini hatırlıyor. Bu melodi üzerinden Meryem’in geçmişi, bugünü ve geleceği iç içe geçen bir anlatıya dönüşüyor.

Müzik, performans ve videonun bir araya geldiği çalışma, şiirsel metinlerin performatif biçimde seslendirilmesini canlı orkestra ve görsel anlatımla buluşturuyor.

Performans, 16 Ekim Cuma günü saat 20.00’de Arter’in performans salonu Karbon’da sahnelenecek. Türkiye prömiyeri Arter işbirliği ve Goethe-Institut Istanbul ile Musicboard Berlin desteğiyle gerçekleştirilecek.

Arter’de üç yan etkinlik

“Meryem’s Ballad” kapsamında 15 Ekim’de sanatçı Korhan Erel’in “Elektronik Müzik ve Doğaçlama” başlıklı konuşması düzenlenecek. Saat 13.00’te Sevgi Gönül Oditoryumu’nda gerçekleşecek konuşmada Erel, doğaçlama ve deneysel elektronik müzik alanındaki deneyimlerini aktaracak.

17 Ekim’de ise iki atölye yapılacak. Seçil Honeywill’in yürütücülüğündeki “Nesneler Unuttuklarımızı Hatırlar – Yaratıcı Yazarlık ve Kişisel Tarih” atölyesi saat 13.00’te başlayacak. Katılımcılar, yanlarında getirdikleri küçük bir kişisel nesneden yola çıkarak metinler üretecek.

Saat 16.00’da başlayacak “Üretken Görsel Hikâye Anlatıcılığı – İmge, Tarih ve Yaratıcı Emek” atölyesini video sanatçısı Mert Akbal yürütecek. Atölyede kurşunkalem çizimleri, klasik animasyon, 3D görüntü işleme ve üretken yapay zekâ araçları kullanılarak tarihsel ve kişisel anlatılara ilişkin görsel malzemeler üretilecek.

15 ve 17 Ekim’deki konuşma ve atölyelere katılım ücretsiz olacak. Etkinlikler kontenjanla sınırlı.

“Meryem’s Ballad”ın 16 Ekim’deki gösterisi için biletler Arter’in Danışma ve Bilet Gişesi ile Biletix ve Mobilet üzerinden temin edilebilecek.