Üç bin yıllık destandan modern ilişkilere: Yeni kitaplar raflarda

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, eylül ayında farklı dizilerden yeni kitapları okurlarla buluşturuyor.

Çağdaş Dünya Edebiyatı: Andromeda

İsveçli yazar Therese Bohman’ın Andromeda adlı romanı, eylül seçkisinde öne çıkan eserlerden biri.

Yonca Mete Soy’un Türkçeye çevirdiği roman, İsveç’in büyük yayınevlerinden birinde stajyer olarak çalışmaya başlayan genç bir kadın ile yayınevindeki parlak günlerini geride bırakmasına rağmen edebiyata inancını koruyan deneyimli yayın yönetmeni Gunnar’ın hikâyesini anlatıyor.

Edebiyat tutkusu etrafında bir araya gelen iki karakter üzerinden kuşak ve statü farklarını ele alan roman; modern ilişkiler, sınıf çatışması ve kültür-sanat dünyasının değişen yapısına odaklanıyor.

21. Yüzyıl Kitaplığı: El Konulan Dünya

Arnaud Orain’in El Konulan Dünya – Sonluluk Kapitalizmi Üzerine Deneme (16.-21. Yüzyıllar) adlı kitabı, Alp Tümertekin’in çevirisiyle okurlarla buluşuyor.

Kitapta kapitalizmin beş yüzyıllık tarihi, dünyanın sınırlı kaynaklara sahip olduğu fikri üzerinden inceleniyor. Orain; deniz yollarının denetiminden kritik hammaddelere, tekellerden şirketlerin devlet benzeri işlevler üstlenmesine kadar uzanan gelişmeleri “sonluluk kapitalizmi” kavramı çerçevesinde ele alıyor.

Türk Edebiyatı Klasikleri: Teehhül Âleminde

Saffet Nezihi’nin Teehhül Âleminde – Evlilik Hayatı adlı romanı da İş Kültür’ün eylül kitapları arasında yer alıyor.

1901 yılında İkdam gazetesinde tefrika edilen ve daha sonra kitaplaştırılan eser, günümüz Türkçesine Adem Koltukoğlu tarafından uyarlandı.

Roman, aşk ve evlilik hikâyesinin yanı sıra eski İstanbul’un konak hayatını, aile ilişkilerini, alafrangalık merakını ve kuşaklar arasındaki çatışmaları ele alıyor.

Eserde yanlış evliliklerin birey, aile ve toplum üzerindeki etkileri güçlü kadın karakterler, canlı diyaloglar ve psikolojik çözümlemeler üzerinden aktarılıyor.

Osmanlı tarihine iki farklı bakış

İnceleme-Araştırma-Tarih dizisinde bu ay iki kitap dikkat çekiyor.

Beshara Doumani’nin Osmanlı Döneminde Filistin adlı kitabı, Filistinlilerin dört yüzyıllık Osmanlı yönetimi dönemindeki sosyal tarihine odaklanıyor.

Bahar Tırnakcı tarafından çevrilen çalışma, özellikle Nablus bölgesini merkeze alıyor. Aile arşivleri ve şeriye sicilleri gibi birincil kaynaklardan yararlanan Doumani; tekstil, zeytinyağı ve sabun üretimi ile ticaretindeki değişimleri inceliyor.

Kitapta ayrıca kır-kent ilişkileri, Osmanlı düzeni, Avrupa’nın ekonomik yayılmacılığı ve bölgedeki tüccar ailelerinin ticari ağları ele alınıyor.

İmparatorluk Postası

Choon Hwee Koh’un İmparatorluk Postası – Osmanlı’da Posta Nasıl Kamu Hizmetine Dönüştü? adlı çalışması ise Osmanlı İmparatorluğu’ndaki menzil ve ulak sisteminin 1500-1840 yılları arasındaki dönüşümünü inceliyor.

Tansel Demirel’in çevirdiği kitapta, başlangıçta saray ve devletin haberleşmesi için kullanılan askeri ağın zamanla halka yönelik bir kamu hizmetine dönüşmesi arşiv belgeleri üzerinden anlatılıyor.

Koh, bu dönüşümün 1840 yılında Posta Nezareti’nin kurulması ve Tanzimat reformları için zemin hazırladığını savunuyor.

İş Çocuk Klasikleri: İlyada & Odysseia

Çocuk okurlara yönelik seçkide Homeros’un İlyada & Odysseia – Kısaltılmış Metinler kitabı bulunuyor. Eser, Ari Çokona tarafından uyarlandı.

Kitap, Troya Savaşı ve sonrasında Odysseus’un İthake’ye dönüş yolculuğunu çocuk okurlara yönelik kısaltılmış metinlerle aktarıyor.

İlyada’da Akhilleus, Hektor, Odysseus ve Andromakhe gibi karakterlerin yer aldığı Troya Savaşı anlatılırken, Odysseia’da Odysseus’un eve dönüş yolculuğu ve karşılaştığı zorluklar konu ediliyor.

Çocuklar için astronomi kitabı

Anıl Ceren Altunkanat’ın çevirdiği, Vicky Barker tarafından resimlenen kitapta Dünya, Güneş, Ay, yıldızlar, gezegenler, kara delikler ve uzay yolculuğu gibi konular ele alınıyor.

Eğlenceli etkinlikler ve yalın anlatımla hazırlanan kitapta Büyük Patlama’dan günümüze evrenin yapısı ve Uluslararası Uzay İstasyonu gibi konular da çocuk okurlara aktarılıyor.

Okul öncesi çocuklar için üç yeni hikâye

Okul öncesi seçkide ise Julia Donaldson’ın Büyükanne Nenezula kitabı yer alıyor. Ali Berktay’ın çevirdiği ve Axel Scheffler’in resimlediği hikâyede Yayazula ile Yayazuli’nin fare avına çıkması anlatılıyor.

Çocuk dizisinin bir diğer kitabı Chieri Uegaki’nin Hana Haşimato, Altıncı Keman adlı eseri. Dila Altındiş Balcı’nın çevirdiği, Qin Leng’in resimlediği kitapta Hana’nın okulun yetenek gösterisinde keman çalma kararı ve dedesiyle arasındaki özel bağ konu ediliyor.

İş Kültür’ün eylül seçkisi, farklı yaş gruplarına ve ilgi alanlarına hitap eden bu eserlerle birlikte edebiyat, tarih, araştırma ve çocuk kitaplarını okurlarla buluşturuyor.