Arundhati Roy’dan Kavafis’e: Hafıza, şiir ve şehir tarihine odaklanan yeni kitaplar

Yapı Kredi Yayınları, farklı türlerde yeni kitaplarını okurlarla buluşturdu. Yeni yayınlar arasında Arundhati Roy’un annesiyle ilişkisini ve çocukluk yıllarını anlattığı Sığınağım ve Fırtınam, Maksim Osipov’un öykü kitabı Büyük Fırsatlar, Murat Çelik’in Hâlâ Birinin Özür Dilemesini Bekliyorum, K. P. Kavafis’in Şiirler kitabı, Feryal Tansuğ’un İzmir tarihine odaklanan çalışması ve DC’nin Absolute evreninden iki çizgi roman bulunuyor.

Arundhati Roy’dan annesiyle ilişkisini anlatan anı kitabı

Arundhati Roy’un Mother Marry Comes to Me adlı kitabı, Türkçede Sığınağım ve Fırtınam adıyla yayımlandı.

Roy, annesi Mary’nin ölümünün ardından çocukluk ve gençlik yıllarına, annesiyle olan ilişkisine ve kendisini şekillendiren deneyimlerine dönüyor. Kitap, yazarın annesiyle yaşadığı zorlu ilişki üzerinden kişisel hafızaya, aile bağlarına ve Roy’un edebiyatçı ve aktivist kimliğinin oluşumuna odaklanıyor.

Kitabın Türkçe çevirisini Lâle Akalın, editörlüğünü Cem Alpan yaptı. Sığınağım ve Fırtınam 288 sayfadan oluşuyor.

Maksim Osipov’dan yeni öyküler

Çağdaş Rus edebiyatının önemli isimlerinden Maksim Osipov’un Büyük Fırsatlar adlı öykü kitabı da YKY’nin yeni yayınları arasında yer alıyor.

Türkiye’de daha önce Taş, Kâğıt, Makas adlı öykü seçkisiyle tanınan Osipov, yeni kitabında Sovyetler Birliği’nin son döneminden Sovyet sonrası Rusya’ya uzanan farklı hikâyeler anlatıyor.

Kitaptaki öykülerde gündelik hayat, göç, toplumsal değişim ve bireylerin yaşadıkları ülkeyle kurdukları ilişkiler öne çıkıyor. Büyük Fırsatların Türkçe çevirisini Eyüp Karakuş, editörlüğünü Darmin Hadzibegoviç üstlendi. Kitap 224 sayfa.

Murat Çelik’ten geçmişle hesaplaşan bir roman

Murat Çelik’in Hâlâ Birinin Özür Dilemesini Bekliyorum adlı romanı da yeni yayınlar arasında bulunuyor.

Roman; aile, kardeşlik, aşk, dostluk ve gündelik hayatın içinde biriken küçük kırılmalar üzerinden geçmişin insan hayatındaki etkisini ele alıyor.

Kişisel hafıza ile toplumsal hafızanın kesiştiği hikâyede, geçmişten bütünüyle kurtulmanın mümkün olup olmadığı sorgulanıyor. 96 sayfalık kitabın editörlüğünü Sena Güler yaptı.

Kavafis’in şiirleri tek kitapta

K. P. Kavafis’in şiirleri de Şiirler başlığıyla yayımladı.

Kavafis’in tarihi olayları modern insanın yalnızlığı, tutkuları, hayal kırıklıkları ve bireysel deneyimleriyle ilişkilendiren şiirlerinin yer aldığı kitap, şairin eserlerini bir araya getiriyor.

Kavafis’in “Barbarları Beklerken”, “İthaka” ve “Şehir” gibi şiirleriyle tanınan şiir dünyası, Ari Çokona’nın çevirisiyle Türkçeye aktarılıyor. Kitabın editörlüğünü Murat Yalçın üstlendi.

240 sayfalık kitapta Kavafis’in yaşamına ilişkin bilgiler ve eserlerinin yanı sıra Metropolitan Sanat Müzesi Koleksiyonu’ndan Troia kuşatmasının tasvir edildiği bir çelik kalkandan detay da kapakta kullanılıyor.

19. yüzyıl İzmir’i mercek altında

Feryal Tansuğ’un İzmir / Smyrna: 19. Yüzyılda Birlikte Yaşamak adlı çalışması, 1826-1864 yılları arasında İzmir’in toplumsal yapısını Türk-Rum ilişkileri üzerinden inceliyor.

Osmanlıca ve Yunanca birincil kaynaklara dayanan kitapta Rum İsyanı’nın İzmir üzerindeki etkisi, Tanzimat reformlarının uygulanışı, merkezî yönetim ile yerel yönetim arasındaki ilişkiler ve kentteki Türk ve Rum topluluklarının sosyal ve ekonomik etkileşimi ele alınıyor.

Çalışma, 19. yüzyıl İzmir’ini yalnızca bir liman kenti veya ticaret merkezi olarak değil, farklı dini ve etnik toplulukların bir arada yaşadığı toplumsal bir yapı olarak değerlendiriyor.

Kitabın çevirisini Bahar Tırnakcı, editörlüğünü Banu İşlet yaptı. İzmir / Smyrna: 19. Yüzyılda Birlikte Yaşamak 256 sayfa.

DC’nin Absolute evreninden iki yeni çizgi roman

Seçki arasında DC’nin Absolute evreninden Absolute Superman Cilt 1: Krypton'un Son Zerresi ve Absolute Wonder Woman Cilt 1: Son Amazon da bulunuyor.

Jason Aaron tarafından yazılan ve Rafa Sandoval ile Ulises Arreola tarafından resimlenen Absolute Superman Cilt 1, Superman karakterinin farklı bir evrendeki yeniden yorumunu konu alıyor. Ciltte serinin ilk altı sayısı bir araya getiriliyor.

Kelly Thompson tarafından yazılan, Hayden Sherman ve diğer sanatçıların çizimleriyle hazırlanan Absolute Wonder Woman Cilt 1: Son Amazon ise Diana’nın daha karanlık bir evrendeki hikâyesini anlatıyor. Cilt, serinin ilk yedi sayısını içeriyor.

Absolute Superman Cilt 1: Krypton'un Son Zerresi 172, Absolute Wonder Woman Cilt 1: Son Amazon ise 208 sayfadan oluşuyor.