Kürtçe mizah ve çocuklara masallar

Peri Yayınları, üç yeni Kürtçe kitap ile Kürt masallarını ve mizahını okurla buluşturdu. İshak Tepe'nin "Mışk u Kezık (Fare ve Böcek)" ve "Ape Kal" adlı kitapları ile Evdile Koçer'in "Govendistan" adlı kitabı, Kürt edebiyatının farklı yönlerini ele alıyor. Jiyana Rewşen, Evdile Koçer, Pine, Fıratta Yaşam, Gulistan gibi dergi ve gazetelerde mizah yazıları yazan Evdile Koçer, Peri Yayınları'ndan çıkan "Govendistan" adlı kitabında da mizahi tarzını sürdürüyor. Tamamı Kürtçe olan kitapta, "Bere u İro (Eskiden ve Şimdi)" adlı bölümde şiir halinde eskiye özlem ve yeninin komikliği anlatılıyor. Postmodern Kürtler! "Kurden Postmodern (Postmodern Kürtler)" adlı bölümde ise kimliklerini kaybedenlere ve postmodernizme dair mizahi sözler var. "Gotinen Şex u Heciyan (Şeyh ve Hacıların Söyledikleri)", "Şev Yek e Mevan Hezar (Gece Birdir, Misafir Bin)", "Teori şer e, Dema Meriv Pratika e dike dibe rovi (Teori aslandır, insan her zaman pratik yolları bulur. Tilki)" gibi sözlerle gelişen dünyaya ayak uyduramayan insanı temel unsur olarak alıyor, toplumdaki çarpıklığı mizah konusu yapıyor. Örneğin "Zenginliğin Formülü" adlı bölümde "Eğer Ankara'daki Meclis'te amcanızın oğlu varsa, boşuna başınızı ağrıtmayın zenginliğin formülünü sokaklarda aramayın" diyor.

Ahlaki dersler İshak Tepe'nin kitapları ise, sözlü Kürt kültürü ve edebiyatının önemli eserleri olan masalları özüne dokunmadan yazıya dökülmesiyle oluşmuş. Çocukların anadilde okuma yazma öğrenebilmesi için temel yapı taşları olan kitaplar, Kürtçe'nin kültür zenginliğini göstermesi açısından da önem taşıyor. "Mışk u Kezık", hayvanlarla ilgili masallardan oluşuyor. Genelde ahlaki bir ders vermek için anlatılan bu masallar, toplumun hayvanlara yüklediği sıfatları da içeriyor. Örneğin "Şer (aslan)", yiğitlik, "Rovi (Tilki) kurnazlık vs.. vs.. 15 öykünün yer aldığı kitapta, masalların dillerinin kolay anlaşılır olması, kitapları özellikle çocuklar için önemli kılıyor. "Ape Kal" adlı kitapta ise, toplumda öne çıkan komik olaylara ve yaşam biçimlerine değinen masal ve hikayeler yer alıyor. "İki Kardeş", "Gelin ile Kaynana", "Şeyh ve Mürid" gibi hikayeler de, mizahın öne çıktığı, anlaşılır bir dile sahip öyküler.