2 Mayıs 2002 21:00
İşte böyle başladı...
1961-1973 yılları arasında Almanya'nın yabancı işgücü talebiyle birlikte binlerce kişi göç yollarına dizildi. Adını 'acı vatan' koydukları bu yer, sonraki yıllarda da kendi ülkesinde iş ve aş bulamayanların ümidi olmaya devam etti.
"İşte böyle başladı... Türkiye'den Almanya'ya Göçün Tarihi"; bu ismi taşıyor Bilgi Atölye 111'de önceki gün açılan sergi. Türkiye'den Göçün Dokümantasyon Merkezi'nin (DOMİT), arşivinde bulunan 3 bin fotoğraf arasından seçerek Türkiye'ye getirdiği 30 fotoğraf, Almanya'daki Türk işçilerin trenle Sirkeci'den Münih'e giderken, çalıştıkları işyerlerinde, dar yurt odalarında sürdürdükleri hayatları gösteriyor.
Belge unutmayı önler DOMİT, 1961 yılında başlayan göçün kaynaklarını bir araya getirmek için kurulmuş. Ve yaklaşık 14 yıl boyunca, Almanya'daki Türkiyelilerin fotoğraflarını, ev eşyalarını, iş anlaşmalarını, işlerlerindeki belgeleri, pasaportlarını, kimliklerini, iki ülke arasındaki yazışmaları, kısacası onlara dair somut belgeleri biriktirmiş. "Belge unutmayı önler" diyor DOMİT Koordinatörü Aytaç Eryılmaz, "Bu 40. yılına ulaşmış bir sosyal tarih, bugün 2.5 milyona varan Almanya Türklerinin tarihi. Tüm bunları gelecek kuşaklara aktarmak, basına, bilim çevrelerine kaynaklık yapmak için biriktirdik..." Bilgi Üniversitesi ve Heinrich Böll Vakfı ile ortak organize ettikleri "Göç ve Çokkültürlülük Etkinlikleri" dolayısıyla Türkiye'de bulunan Eryılmaz, Osmanlı'nın ve 10 yıllık devlet arşivlerinin SEKA'ya gönderilmesini anımsatarak, Türkiye devleti için pek bir şey ifade etmediğini söylüyor; arşiv, dökümantasyon ve müze kelimelerinin. Yine de "belgelerin kıymetini bilen" insanların olmasından memnun.
3 bin fotoğraf arasından Sergideki fotoğraflar Almanya'nın pek çok şehride sergilenmiş. Serginin amacını, "Fotoğrafları görenlerin, sergi salonundan çıkarken bir fikir edinmeleri" olarak açıklayan Eryılmaz, bu amaçlarına ulaştıklarını belirtiyor. Özellikle göç eden 1. kuşak Türkiyeliler, Almanya'da açılan sergileri gezerken gözyaşlarını tutamamışlar. Eryılmaz, kamuoyunun karşısına ilk kez bu şekilde çıkan işçilerin DOMİT'i; "Bizlerin tarihini vefa olarak kamuoyunun karşısına çıkarıyorsunuz, bunlar insanların kafalarındaki 'Almancı', 'gurbetçi' tariflerini belki atmalarına yarar" ifadeleriyle kutladıklarını aktarıyor. Fotoğraflar, ailelerin özel arşivlerinden ve profesyonel fotoğrafçılardan alınan 3 bin fotoğraf arasından; kronoloji, konu bütünlüğü ve birçok şeyi birlikte anlatıyor olmaları nedeniyle seçilmişler. "İşte böyle başladı... Türkiye'den Almanya'ya Göçün Tarihi" Bilgi Atölye 111'de 6 Mayıs tarihine kadar gezilebilir. (Bilgi Atölye 111: Sıraselviler Cad. No: 111 Taksim. Tel. 0212 292 33 03)
Belge unutmayı önler DOMİT, 1961 yılında başlayan göçün kaynaklarını bir araya getirmek için kurulmuş. Ve yaklaşık 14 yıl boyunca, Almanya'daki Türkiyelilerin fotoğraflarını, ev eşyalarını, iş anlaşmalarını, işlerlerindeki belgeleri, pasaportlarını, kimliklerini, iki ülke arasındaki yazışmaları, kısacası onlara dair somut belgeleri biriktirmiş. "Belge unutmayı önler" diyor DOMİT Koordinatörü Aytaç Eryılmaz, "Bu 40. yılına ulaşmış bir sosyal tarih, bugün 2.5 milyona varan Almanya Türklerinin tarihi. Tüm bunları gelecek kuşaklara aktarmak, basına, bilim çevrelerine kaynaklık yapmak için biriktirdik..." Bilgi Üniversitesi ve Heinrich Böll Vakfı ile ortak organize ettikleri "Göç ve Çokkültürlülük Etkinlikleri" dolayısıyla Türkiye'de bulunan Eryılmaz, Osmanlı'nın ve 10 yıllık devlet arşivlerinin SEKA'ya gönderilmesini anımsatarak, Türkiye devleti için pek bir şey ifade etmediğini söylüyor; arşiv, dökümantasyon ve müze kelimelerinin. Yine de "belgelerin kıymetini bilen" insanların olmasından memnun.
3 bin fotoğraf arasından Sergideki fotoğraflar Almanya'nın pek çok şehride sergilenmiş. Serginin amacını, "Fotoğrafları görenlerin, sergi salonundan çıkarken bir fikir edinmeleri" olarak açıklayan Eryılmaz, bu amaçlarına ulaştıklarını belirtiyor. Özellikle göç eden 1. kuşak Türkiyeliler, Almanya'da açılan sergileri gezerken gözyaşlarını tutamamışlar. Eryılmaz, kamuoyunun karşısına ilk kez bu şekilde çıkan işçilerin DOMİT'i; "Bizlerin tarihini vefa olarak kamuoyunun karşısına çıkarıyorsunuz, bunlar insanların kafalarındaki 'Almancı', 'gurbetçi' tariflerini belki atmalarına yarar" ifadeleriyle kutladıklarını aktarıyor. Fotoğraflar, ailelerin özel arşivlerinden ve profesyonel fotoğrafçılardan alınan 3 bin fotoğraf arasından; kronoloji, konu bütünlüğü ve birçok şeyi birlikte anlatıyor olmaları nedeniyle seçilmişler. "İşte böyle başladı... Türkiye'den Almanya'ya Göçün Tarihi" Bilgi Atölye 111'de 6 Mayıs tarihine kadar gezilebilir. (Bilgi Atölye 111: Sıraselviler Cad. No: 111 Taksim. Tel. 0212 292 33 03)
Evrensel'i Takip Et