Kürt kültürüne ait masallar toplandı

Kürt kültüründe yazıya dökülmemiş ve unutulmaya yüz tutmuş masalları köy köy dolaşarak toplayıp yazıya döken Ağrılı Araştırmacı Nihat Öner’in, ‘Mirza Mıhemed Gurzek Çirok Ji Herema Serhedê’ (Mirza Mıhemed Serhad’tan bir tutam Hikaye) adlı ilk kitabı Kürtçe olarak Avesta yayınlarından çıktı. Masalların, Kürt kültürü için önemli bir yeri olduğunu düşünerek araştırmaya başladığını belirten Öner, çalışmasının 8 yıl sürdüğünü belirterek, “Masalları toplamaya Ağrı’dan başladım. Birçok hikayeyi ilk olarak tanıdıklardan, komşulardan dinledim. Daha sonra ilçeleri, köyleri dolaşmaya başladım. Yaşça büyüklerin anlatımlarını, seslerini kaydettim. Eve geldiğimde sesleri dinleyip, masalları yazıya geçiriyordum. Masalların özünü bozmamaya çok dikkat ettim” dedi.

8 yılda toplamda 110 masal topladığını söyleyen Öner, “Mirza Mıhemed benim ilk kitabım. Kitabın içinde toplam 50 masal var. Bundan sonra da unutulmaya yüz tutmuş masalları yazıya dökmeye devam edeceğim” diye konuştu. 

MASALLAR ARTIK KAYBOLMAYACAK

Kitapta yer alan masalların ilk kez yazıya döküldüğünü belirten Öner, “Daha önce birçok masal kitabı inceledim. Bu anlatılan masallar başka kitap da yok. Masalların tam olarak tarihi belli değil. Anlatıcılara, ‘kimden öğrendin?’ diye sorduğumda ‘Dedemden veya ninemden öğrendim’ cevaplarını aldım. Kürtlerin masal tarihi çok eskiye dayanıyor. Benim için önemli olan bu masalların ilk kez yazılmasıdır. Çünkü yazılınca artık kaybolmayacak ve unutulmayacak” ifadelerini kullandı. (Ağrı/DİHA)