Azerbaycan edebiyatından Türkiye sinemasına...

Azerbaycan’ın en ünlü yazarlarından, aynı zamanda da Azerbaycan Başbakan yardımcısı olan Elçin Efendiyev’in savaş, sefalet ve büyük bir aşkı anlatan “Mahmut ile Meryem” adlı kitabı Türkiye’de Yapımcı Sevda Kaygısız tarafından beyaz perdeye aktarılacak.
Azerbaycan’ın Ünlü Yazarlarından, Elçin olarak da bilinen Elçin Efendiyev’e ait olan “Mahmut ile Meryem” adlı kitap, sinemaya uyarlanarak, Azerbaycan ve Türkiye ortak yapımı sinema filmi olması için seçildi. Hikayenin yazarı Elçin ile 24 Kare Film’in yapımcısı Sevda Kaygısız arasında eser devir sözleşmesi imzalandı. FİYAB (Film Yapımcıları Meslek Birliği) projeye destek verdi.
“Mahmut ile Meryem” isimli kitap, beyaz perdeye uyarlanarak önümüzdeki yıl vizyona girecek. 1500 yıllarında, Çaldıran Savaşı döneminde geçen hikaye, aşkı uğruna yollara düşen padişah oğlu Mahmut’un, bu yolculuk sırasında başından geçen olaylar, gördükleri, edindiği tecrübeler ve içsel değişimi anlatıyor. Film Kars, Azerbaycan ve Erzurum’da özel platolar kurularak çekilecek. Ocak ayı itibariyle hazırlıklarına başlanacak filmin, çekimleri için mayıs ayı içerisinde motor denilecek. Aralık 2010’da vizyona girmesi planlanan proje, uluslararası platformda yer alacak.
Geçtiğimiz günlerde İstanbul’a gelen Azeri Yazar Elçin, yaptığı açıklamada, “Mahmut ile Meryem, Türkiye ile Azerbaycan’ın birlikte yapacağı güzel bir film olacak. Filmde Azeri ve Türk oyuncular oynayacak. Böyle bir çalışma Türkiye ve Azerbaycan’da ilk olacak” dedi.
Sevda Kaygısız filmin uluslararası platformda ses getireceğini ve çekimlerinin 2 ay süreceğini belirterek, “Bu film şu ana kadar ülkemizde yapılan, iki tarafın bakanlıklarının da desteklediği, bir ilk” diye konuştu. (KÜLTÜR SERVİSİ)