Ağaoğlu’nun kitabı Fransızca’da

ADALET Ağaoğlu, TEDA projesi kapsamında, “Empreinte temps présent, Paris”, tarafından roman ve hikaye-yabancı edebiyat türü içinde 15 Ekim 2010’da Fransa’da yayınlanan kitabının tanıtımını Paris’te yaptı. Sessizliğin İlk Sesi “Le premier bruit du silence” ın önsözünü Timur Muhiddin yazdı. Tanıtım vesileyle Türkiye UNESCO daimi Temsilciliğinde bir edebiyat gecesi düzenlendi. Gecede, ilk defa Fransızcaya çevrilen Ağaoğlu çeviriden memnuniyetini ifade etti.
Kitabın yayıncısı kitabın tanıtım sitesinde Ağaoğlu’nu; “1929 yılında doğan Adalet Ağaoğlu kendini yazın hayatına vakfetmeden önce kariyerine çok genç yaşta dramaturg olarak başlar ve yüzyılın en önemli Türk romancıları arasında yerini alır. Birçok edebi ödülle taltif edilen yazar, Türk entelektüel yaşamında önemli bir figürdür.”sözleriyle tanıtıyor.
Kitabı için ise; “İnsani ilişkilerin gerçek yüzü, kadının ve erkeğin göğüs germek zorunda oldukları sosyal ilişkilerin beyhudeliği karşısında ruh huzursuz, üstelik derbeder ve kavgacı: İşte Adalet Ağaoğlu’nun bu yedi öyküsünü besleyen zengin malzeme.”diyor.
(KÜLTÜR SERVİSİ)