Yalan söylüyorlar

ABD Federal Soruşturma Bürosu'nun (FBI) eski tercümanlarından, Türk asıllı Amerikan vatandaşı Sibel Edmonds, 11 Eylül soruşturmasını etkileyebilecek açıklamalarda bulundu. Kurumda Türkçe-İngilizce tercümanlığı yapan Edmonds, The Independent gazetesine verdiği demeçte, "Amerikalı yetkililer, aylar öncesinden, uçakların kullanılacağı bir terör saldırısı yaşanacağını biliyordu" dedi. Sibel Edmonds, 11 Eylül'den önce "uyarı olmadığını" söyleyen Ulusal Güvenlik Danışmanı Condoleezza Rice'ı "utanmadan yalan söylemekle" suçladı ve bu konudaki bilgileri, 11 Eylül saldırılarını araştıran komisyona verdiğini söyledi. Edmonds, "saldırıların meydana geldiği dönemde, kullanılacak yöntem hakkında genel bir bilgiye sahip olunduğunu, ancak bunun nasıl kullanılacağının tam olarak bilinmediğini" belirterek, "Bu saldırıların kim tarafından düzenleneceği ve planlayıcılarının kim olduğu da biliniyordu" dedi. O dönemde büyük gökdelenlerin bulunduğu başka kentlerin de hedef anıldığını belirten Edmonds, Amerikalı istihbaratının bu saldırılar hakkında hiçbir uyarı almadığını öne süren Rice'ı "utanmadan yalana söylemekle" suçladı ve 11 Eylül'den sonraki dönemde FBI'da çalıştığı sırada bizzat gördüğü belgelere dayanarak, bu sözlerin yalan olduğunu kaydetti. FBI tarafından 11 Eylül'den sonra işe alınan çok sayıdaki çevirmenden biri olduğunu ve FBI'ın ses kayıtlarını ve belgelerini çevirdiğini açıklayan Edmonds, "Bu belgelere göre, 2001 ilkbahar ve yazında bir saldırının hazırlanmakta olduğuna ilişkin yeterli bilginin olduğu açıktı. ABD Başkanı Bush, '11 Eylül hakkında kesin bir bilgi yoktu' dediğinde, bu sözlerdeki tek doğru 11 Eylül tarihiydi" yorumunda bulundu.