Gülsüm Cengiz’in şiirleri Almanca’da

Bu kitapta; şiir, tiyatro, çocuk ve gençlik yazını alanlarında yapıtlar veren Gülsüm Cengiz’in; insan odaklı, yaşamdan beslenen, yaşamı ve umudu yansıtan şiirleri yer alıyor. Şiirlerini 1980’den sonra yayınlamaya başlayan Gülsüm Cengiz, Cumhuriyet dönemi Türkiye şiirinde Nazım Hikmet’in başını çektiği “toplumcu gerçekçi şiir” çizgisinin günümüzdeki sürdürücülerinden biri. Gülsüm Cengiz şiiri, öz ve biçim açısından çağdaş Türkiye şiirinin özgün bir halkasını oluştuyor.
Daha önce Ayşe’nin Günleri adlı gençlik romanı ve çok sayıda çocuk öyküsü Almancaya ve farklı dillere çevrilip yayınlanan şairin; Verlag Anadolu yayınları arasında yer alan “Eylül Deyişleri”, “Sevdamız Çiçeklenir Zulada”, “Mayısta Üzgün Gönlüm”, “Akdeniz’in Rengi Mavi” adlı kitaplarından seçilen ve dergilerde yayınlanan şiirlerinden oluşan seçki Almanca-Türkçe olarak yayınlandı. TC Kültür ve Turizm Bakanlığının TEDA Projesi kapsamında desteklenen kitapta, şairin 49 şiiri bulunuyor.

KÜNYE: Die Farbe des Mittelmeeres/ Akdeniz’in Rengi,
Ausgewählte Gedichte/ Seçme Şiirler,
Gülsüm Cengiz
Almancaya Aktaran: Dr. Özgür Savaşçı
Verlag Anadolu-Hückelhowen 2012

(KÜLTÜR SERVİSİ)