ÇEVBİR’den ‘müstehcenlik’ açıklaması

ÇEVBİR’den ‘müstehcenlik’ açıklaması

ÇEVİRMENLER Meslek Birliği (ÇEVBİR), “Ölüm Pornosu” adlı kitap hakkında İstanbul Basın Savcılığı tarafından müstehcen ögeler içerdiği bahanesiyle başlatılan soruşturma hakkında açıklama yaptı.Funda Uncu tarafından çevrilen ve Ayrıntı yayınları tarafından yayımlanan Chuck Palahniuk’un “&

ÇEVİRMENLER Meslek Birliği (ÇEVBİR), “Ölüm Pornosu” adlı kitap hakkında İstanbul Basın Savcılığı tarafından müstehcen ögeler içerdiği bahanesiyle başlatılan soruşturma hakkında açıklama yaptı.

Funda Uncu tarafından çevrilen ve Ayrıntı yayınları tarafından yayımlanan Chuck Palahniuk’un “Ölüm Pornosu” adlı kitap hakkında soruşturma açılmasını eleştiren ÇEVBİR, Kültür ve sanat alanında dolaşıma giren ürünlerin, edebi veya sanatsal nitelikleri hakkında hükme varacak olanların, sanatçılar, edebiyatçılar, okurlar ve nihayet sanat ve kültür tarihçileri olabileceğine değindi.

ÇEVBİR tarafından yapılan yazılı açıklamada, “Ölüm Pornosu” hakkında da soruşturma başlatılmasının ülkede müstehcenlik bahane edilerek kültür yaşamına hukuk dışı müdahaleleri gösterdiğine dikkat çekildi. Açıklamada “Toplumda farklı kişilerin veya grupların farklı sanat ve ahlak anlayışına sahip olmaları bu özgürlük alanını yok edemez” ifadelerine yer veren  ÇEVBİR, “Ölüm Pornosu”nu çeviren Funda Uncu’nun ve Ayrıntı Yayınlarının dava sürecinde yanlarında olduklarını duyurdu. (KÜLTÜR SERVİSİ)

www.evrensel.net