16 Kasım 2006 00:00
Margosyan??n ?Tespih Taneleri?
Do?du?u yer Diyarbak?r??, oradaki Ermenileri, K?rtleri, T?rkleri, S?ryanileri, Keldanileri, Yahudileri, bug?n art?k tarih olmu? bir kent ya?ant?s?n?n en i?ten hikayelerini anlatan M?g?rdi? Margosyan, ?Tespih Taneleri?nde, Diyarbak?r?dan okumaya geldi?i ?stanbul?a hayali bir k?pr? kuruyor.
Do?du?u yer Diyarbak?r??, oradaki Ermenileri, K?rtleri, T?rkleri, S?ryanileri, Keldanileri, Yahudileri, bug?n art?k tarih olmu? bir kent ya?ant?s?n?n en i?ten hikayelerini anlatan M?g?rdi? Margosyan, ?Tespih Taneleri?nde, Diyarbak?r?dan okumaya geldi?i ?stanbul?a hayali bir k?pr? kuruyor.
Renk c?mb???
?Kafle? yollar?nda her birinin ailesi ?berdan berdan? olmu?, tespih taneleri gibi da??lm?? anne ve babas?n?n, o?ullar?n?n ?adam olmas??n?, ?anadili?ni daha iyi ??renmesini sa?lamak i?in ?stanbul?daki Ermeni ruhban okuluna g?nderdi?i k???k M?g?rdi?, kah bu yeni ?evresinde kar??la?t??? gariplikleri, kah hasretiyle yand??? Diyarbak?r??, bir t?rl? kavu?amad??? ilk a?k?n?, kimi siyasal-toplumsal olaylar?n ?rg?s? i?inde, b?y?k bir ayr?nt? ve renk c?mb??? i?inde hikaye ediyor.
?ocukluktan ilk gen?li?e ge?ti?i o delikanl? ?a??nda, ailesini, karde?lerini, Diyarbak?r ?k??e?lerinde oynad??? arkada?lar?n? ard?nda b?rakan mahzun M?g?rdi?, ?stanbul?da kendilerini ?Ko?un, K?rtler gelmi?!? ???l???yla kar??layan akranlar?n?n aras?na girdi?inde, gelece?e hem biraz kayg?, hem de biraz umutla bak?yor. Marmara gazetesinde yay?nlanan Ermenice ?yk?lerinin bir b?l?m?n? Mer Ayt Go?mer? (Bizim Oralar) ad?yla kitap haline getiren Margosyan, bu kitab?yla 1988?de, Ermenice yazan yazarlara verilen Eliz Kavuk?uyan Edebiyat ?d?l??n? ald?.
?Gavur Mahallesi?, ?S?yle Margos Nerelisen??, ?Biletimiz ?stanbul?a Kesildi? adl? kitaplar?n?, 199?da ikinci Ermenice kitab? Dikrisi Aperen (Dicle K?y?lar?ndan) izledi. Gavur Mahallesi, Avesta Yay?nlar? taraf?ndan Li ba me, Li wan deran (Bizim O Y?reler) ad?yla K?rt?e yay?mland?. Gazetemizde yazd??? makalelerin bir b?l?m? Belge Yay?nlar? taraf?ndan ??engellii?ne? ad?yla yay?nland?. ?Kirveme Mektuplar? isimli k??esiyle halen gazetemiz EVRENSEL?de yazmay? s?rd?ren Margosyan??n, bu yaz?lar?n?n bir b?l?m? de Lis Bas?n-Yay?n taraf?ndan ?Kirveme Mektuplar? ad?yla kitapla?t?r?ld?.