Fa?izm yeniden hortlarken...

?kinci D?nya Sava?? y?llar?nda Polonya?da bir tiyatroda ge?en ve bir Alman casusunun devreye girmesiyle olaylar?n geli?ti?i ?Ya?amak m? Yoksa ?lmek mi?, Ankara Devlet Tiyatrosu?nda (ADT) ilk kez aral?k ay?nda sahneye ??kmaya haz?rlan?yor.
Melchior Lengyel?in yazd???, Jan Mendell?in oyunla?t?rd???, Y?cel Erten?in ?evirmenli?ini ve y?netmenli?i yapt??? ?Ya?amak m? Yoksa ?lmek mi?, aral?k ay?nda ADT sahnelerinde izlenebilecek. 2. D?nya Sava???n?n ba?lang?c?nda Nazi ordusunun Polonya?y? i?gal alt?na ald??? ilk zamanlarda Hitler?in konu edildi?i bir oyunun prova a?amas?nda olan bir tiyatroda, oyuncular?n sava? ger?e?iyle y?zle?meleri konu ediliyor.
Klasik ?talyan sahne bi?iminin d???nda yuvarlak ve d?nen bir sahnenin kullan?ld??? oyunun y?netmeni Y?cel Erten, bu haliyle a??k bi?imli bir oyun oldu?unu belirterek kendisinin de y?netmen olarak oyuna en b?y?k katk?s?n?n bu sahne formu oldu?unu aktard?. Erten, oyunun sahnelenmesinin bug?n ta??d??? anlam? ise ?u ?ekilde ifade etti: ??nsanl?k tarihinin en b?y?k ba? belalar?ndan biri olan fa?izmin her yerde yeniden hortlama e?ilimi oldu?unu g?r?yoruz. En demokrat sayd???m?z bat?da da sa?c? partilerin zaman zaman g?? kazand??? g?r?l?yor. Koca bir d?nya sava??na yol a?m??, Yahudilerin, ?ingenelerin, kom?nistlerin, demokratlar?n yok edilmesine yol a?an vir?s?n, s?rekli m?cadele ile kar??lanmas? gerekti?ine inan?yorum. Silah?n ve kaba g?c?n kar??s?nda sanat??n?n silahlar? olarak niteleyebilece?imiz d?? g?c? ve yetene?in m?cadeledeki yeri oyunda hat?rlat?l?yor. Bu nedenle g?ncelli?ini koruyan bir oyun.? (K?LT?R SERV?S?)