Şam'ın ünlü pazarında halılar ve süs eşyaları satan İbrahim Hamza, tahliye emrinin gelmesini kaygıyla bekliyor. Hamza, şehrin yedi geçidinden biri olan Babel Selam'da yaşıyor ve komşularının hepsi 8 şeritli bir otobanın yapılması için verilen tahliye emrini aldılar. Hükümetin gerekçesi, trafik sorununu çözmek.
Toplumu yok edecek
"Bu, bir toplumu yok edecek. Tüm arkadaşlarım ve ailem burada yaşıyor, tahliye edilsek bile bu, şehrin 25 kilometre dışına olacak" diyor kaygıyla. Eski mahallelerin, pazar yerinin ve işliklerin yerle bir edilmesini öngören plan, 10 bin kişinin evini de yıkacak. Malik el-Faysal Caddesi'nin genişletilmesi planı dahilinde hükümet, mülk sahiplerine tazminat ödeyeceğini açıkladı ama kiracılar dertli. "Kiracılar oraları onlarca yıllığına kiraladı ve vergi ödedi ama şimdi ellerine hiçbir şey geçmeyecek. Zaten dükkanlarda çalışanların çoğu da dükkan sahipleri değil" diyor bölgeyi yıkım emrinden kurtarmak için başlatılan kampanyada çalışan Razan Zaitouneh. Dükkan sahipleri de metrekaresine 2 bin ABD doları tazminat alacak; bu değer Şam normlarına göre oldukça düşük.
Elbette tek sorun maddi değil. Yolun genişletilmesinin dünyanın en eski şehrinin tarihi dokusuna da zarar vereceği belirtili-yor. Şehir, UNESCO'nun da dünya kültürü listesinde yer alıyor. Yola karşı çıkanlara göre Şam, listedeki yerini de kaybedecek. Adının açıklanmasını istemeyen projeye karşı bir mühendis, "Şam, dünyanın hâlâ hayatta kalmış en eski şehirlerinden biri ve onu öldürmek istiyoruz. Burada çalışan insanlar da şehrin kültürünün bir parçası" diyor. Ona göre tehlike büyük. Çarşının yıkılmasıyla 300-400 zanaatkar buraları terk edecek, tabii sanatları da onların gidişiyle birlikte son bulacak. Çarşı olmadan el sanatlarını sürdürmek ve emeklerini satmak onlar için de zor olacak. Böylece hem evsiz hem işsiz kalacaklar.
(Middle East Online'dan çeviren: Özge Kuru)