erkekler ne der, ne düşünür?

  • “Ben balığa çıkıyorum.” Çevrisi: Ben elimde bir çubukla bütün gün sandalda oturacağım, kusana kadar içeceğim ve denizde yüzen balıkları izleyeceğim!


    “Ben balığa çıkıyorum.”
    Çevrisi: Ben elimde bir çubukla bütün gün sandalda oturacağım, kusana kadar içeceğim ve denizde yüzen balıkları izleyeceğim!
    “Bu erkekleri ilgilendiren bir şey...”
    Çevirisi: Bunun mantıklı açıklaması yok, boşuna uğraşma...
    “Yemeğe yardım edeyim mi?”
    Çevirisi: Yemek neden hala masaya gelmedi?
    “Sevgilim biraz ara ver. Sabahtan beri evi temizleyeceğim diye halak oldun!”
    Çevirisi: Şu elektrikli süpürgeyi artık sustursan iyi olacak, filmin içine ettin!
    “Hmmm, evet çok ilginç hayatım.”
    Çevirisi: Sen hala konuşuyor musun?
    “Yine ne yaptım?”
    Çevirisi: “Yine nasıl yakaladın?”
    “Çok yakışmış...”
    Çevirisi: “Tanrım ne olur bu denediğin son elbise olsun yoksa kalp krizi geçireceğim!”
    www.evrensel.net