K?rt?e yay?nc?l?k geli?melerden etkileniyor

K?rt sorununa ili?kin ya?anan geli?meler, K?rt?e kitaplar yay?nlayan yay?nevlerini de etkiliyor. K?rt sorununa ili?kin ?al??malar ya da K?rt edebiyat? eserleri yay?nlayan yay?nevleri, K?rt sorununa ili?kin canlanman?n pek ?ok nedene ba?l? olarak kitap ve yay?n d?nyas?nda ya?anmad??? g?r???nde.
K?rt?e kitaplar yay?nlayan yay?nc?larla T?YAP Kitap Fuar??nda g?r??t?k. Deng Yay?nlar? ?stanbul Temsilcisi Kamer Beys?len, K?rtlerin yo?un ya?ad??? do?u b?lgesinde artan ?iddetin ve s?n?r ?tesi operasyon tart??malar?n?n etkilerini fuarda bile hissettiklerini s?yl?yor. Kimi insanlar?n, standlar?nda K?rtlerle ilgili kitaplar? g?rd?klerinde tedirginlik duyarak uzakla?t???n? belirten Beys?len, K?rtlerle ilgili kitaplar?n okur kitlesinde bir art?? oldu?unu, ancak bunu oransal olarak az bulduklar?n? ifade ediyor. Beys?len, 1980 ?ncesinden gelen bir gelene?in s?rd?r?c?s? olduklar?n? dile getirerek, kendi yay?nlar? aras?nda en ?ok K?rt?e dil dersleri i?eren kitaplar ile K?rt?e s?zl?kler ve ?erefname ile Kemal Burkay??n an?lar?n? i?eren kitaplara ilgi oldu?unu belirtiyor.
Aram Yay?nlar??ndan Esat Gezer, bu y?l K?rt?e kitaplara ilginin artt???n? belirtiyor. Ayr?ca genelde pek zorluk ya?amasalar da, ?T?rkiye Bar???n? Ar?yor? ba?l?kl? bir panelin T?YAP y?netimince pek de ikna edici olmayan nedenler g?sterilerek reddedildi?ini s?yl?yor. Gezer, g?ndeme denk d??en J?TEM, ?tiraf??, Kirli Rejimin K?r?lma Noktas? gibi kitaplar?n ilgi ?ekti?ini belirtiyor.
?Bunlar?n ?ekeri de yenmez?
Aram Yay?nlar? ile ayn? standda yer alan Ber?em Yay?nlar??ndan ?zg?r Yurtta? ise asl?nda onlarca y?l s?ren asimilasyonun etkilerini yeni yeni hissettiklerini s?yl?yor. Yurtta?, K?rt?e konu?an ama okuyamayan bir ku?ak yeti?ti?ini belirterek ?Bu y?zden de K?rt?enin okurlu?unun artmas? i?in ?srarla K?rt?e kitap yay?nl?yoruz? diyor. K?rt?e okuma ?abas?na giren pek ?ok insanla kar??la?malar?n?n kendilerini mutlu etti?ini, b?ylece yapt?klar? i?in kar??l???n? ald?klar?n? d???n?yor.
Doz Yay?nlar? sahibi Ali R?za Vural, son d?nemdeki operasyonlarla y?kselen gerginli?in etkisiyle, fuarda baz? insanlar taraf?ndan s?zl? sata?malara u?rad?klar?n? ifade ediyor: ?K?rt, K?rdistan isimlerini g?ren kimi insanlar irkiliyor. ?lk g?n standa ?eker koyduk, iki gen? ?nce ?eker ald?lar, ard?ndan kitaplar? g?r?nce ?Bunlar?n ?ekeri de yenmez? deyip ?eker almaktan vazge?tiler.? Bunlar? anlatan Vural, ayr?ca Hasan Bildirici?nin ?D?n??? Olmayan Yol? isimli kitaplar?na mahkeme karar?yla el konuldu?unu da belirtiyor.
Art?k ?a??rm?yorlar
Avesta Yay?nlar? sahibi Abdullah Keskin, ?Fuarda, kitap??larda, ba?ka ortamlarda bulamad???m?z bir okurla, kitaplar?m?zla ilgili ?ok farkl? sorularla kar??la??yoruz. Kendimizi okur nezdinde yeniden de?erlendirme f?rsat? veriyor bu? diyor. T?YAP?a kat?ld?klar? ilk y?llar K?rt?e kitaplarla kar??la?anlar?n ?a??rd???n? hat?rlatan Keskin, insanlar?n art?k K?rt?eden ve onun bir yaz? dili olarak kullan?ld???ndan haberdar oldu?unu ve kimsenin bunu yad?rgamad???n? belirtiyor.
Keskin, ?lkede son ya?anan gerilimin dolayl? da olsa kendilerini etkilde?ini ifade ediyor. Yak?n bir zamanda ??kard?klar? ?K?rfez Sava??ndan G?n?m?ze K?rdistan? kitab? hakk?nda soru?turma a??ld???n? s?yleyen Keskin, s?regiden ?iddet ortam?ndan ??k?larak demokratik a??l?mlarla normalle?en bir ortam?n, K?rt k?lt?r?n?n ve yay?nc?l???n?n ?n?n? a?aca??n? ifade ediyor. K?rt?e bas?lan edebiyat eserlerinin kemikle?mi? belli bir okuru oldu?unu s?yl?yor Keskin. (?stanbul/EVRENSEL)
Mustafa Akyol