‘Ciwan’ oldu ‘Civvan’!

Yeni doğan çocuklarına Kürtçe isim vermek isteyen aileler, “W”, “Q”, “X”, “Δ gibi harfler nedeniyle nüfus müdürlüklerinde sorunla karşılaşıyor. Yeni doğan çocuklarına Ciwan Cemil ismini vermek isteyen Kılıç ailesi, nüfus müdürlüğünde “W” engeliyle karşılaşınca “W”yerine çift “V” kullandı ve çocuklarının ismi Civvan Cemil oldu.
Kürt dili üzerindeki yasak ve baskılara her yeni gün bir yenisi ekleniyor. Mersin’e 20 yıl önce ekonomik sıkıntılarından dolayı göç eden Kılıç ailesi 23 Ağustos’ta doğan çocuklarına “Ciwan” ismini koymak istedi. Ancak isimde geçen “W” harfi Mersin Nüfus Müdürlüğü’ne takıldı. Bebeğin babası Abdulkadir Kılıç, bebeklerine Ciwan Cemil ismini koyma kararı aldıklarını belirterek, “Mersin Nüfus Müdürlüğü’ne gittim ve çocuğuma ‘Ciwan Cemil’ ismini takmak istediğini söyledim. Ancak müdürlükte bana ‘Bilgisayar W harfini kabul etmiyor, kaydetmiyor’ denildi” diye konuştu.
İsim değişti
Kılıç, yaşanan bu olay üzerine çocuğunun ismini “Ciwan Cemil” yerine “Civvan Cemil” yazdırdığını belirtti. İlk iki çocuğuna da kimlik çıkarırken isimlerden dolayı sorun yaşadığına dikkat çeken baba Kılıç, “Kız çocuğuma ‘Zîlan’ ismini vermek istedik. Ancak nüfus müdürlüğünde kızımın adı ‘Zilan’ oldu. İkinci çocuğumun adını ‘Zinar’ koymak istedik. O da nüfus müdürlüğünde ‘Zınar’ oldu. Bir de müdürlüklerde eskisi gibi ‘Kürtçe isim yasak’ demiyorlar bunun ince yöntemlerini bulmuşlar. Bunlardan bir tanesi de ‘Bilgisayar harfleri kabul etmiyor, harfleri yazmıyor’ şeklinde. Ama asıl neden Kürtçe’ye olan tahammülsüzlüktür” dedi. (Mersin\DİHA)
Murat Kolca