18 Nisan 2009 00:00
Korkak BBCye nasıl güvenebilirsiniz?
BBC Vakfı artık Bowena kötü muamelede bulunan İsrail lobisinin çığırtkanlığını yapıyor. BBC Vakfının Jeremy Bowenın Ortadoğudan gönderdiği haberler üzerine hazırladığı rapor alçakça, korkakça, edepsizce, gerçekler bağlamında yanlış ve etik olarak da dürüst değil.
BBC Vakfı artık Bowena kötü muamelede bulunan İsrail lobisinin çığırtkanlığını yapıyor. BBC Vakfının Jeremy Bowenın Ortadoğudan gönderdiği haberler üzerine hazırladığı rapor alçakça, korkakça, edepsizce, gerçekler bağlamında yanlış ve etik olarak da dürüst değil. Ama ben de eveleyip geveliyorum. Vakıf güven anlamına da gelen ve BBC ile ilgili her şeyi lekeleyen bu kelimeyi nasıl da seviyorum en utanç verici şekilde -tüm gerçeklere rağmen- Bowenın doğruyu söylemekle yanlış yaptığını iddia eden olağan İsrailli lobicilerin karşısında çökmüştür.
Baştan aşağıya zavallıca olan bu meseleyi adım adım ele alalım. Siyonizm gerçekten de içgüdüsel olarak sınırı itekliyor. İsrailin yeni duvarı ki Berlin Duvarından daha uzun ve daha yüksek olmasına rağmen BBC yönetimindeki korkaklar hâlâ muhabirlerinin bu duvara (Berlin Duvarı için kullanılan Doğu Alman ifadesinin tercümesi) olan güvenlik seti demeleri konusunda ısrar ediyor- Arafat/Mahmud Abbasın üzerine müzakere yürütmesi gereken yüzde 22lik Filistinin bir yüzde 10unu daha yalayıp yuttu. Bowenın 1967 Savaşı üzerine yazdığı Altı Gün adındaki muhteşem kitap da bu toprak gaspını bütünüyle aşikâr kılıyor.
Siyonizm tarihini okuyan herkes bilir ki siyonizmin amacı Arapları yerlerinden edip Filistini ele geçirmektir. Yoksa siyonistler neden hâlâ, bütün uluslararası hukuka karşın, Araplara ait toprakları çalıp Yahudilere, ve yalnızca Yahudilere, vermeye devam etsinler ki? Laheydeki Uluslararası Mahkeme İsrail duvarını yasadışı ilan ettiğinde bile ki BBC o aşamada duvara çit! diyordu- İsrail kolayca mahkemenin hatalı olduğunu iddia etti.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 242 ve 338 Nolu Kararları İsraile, 1967 Savaşında işgal ettiği topraklardan güçlerini geri çekmesi çağrısında bulundu İsrail ise bunu reddetti. Amerikalılar ta ki Yüreksiz George Bush İsrailin, yasadışı olarak elinde tuttuğu bu topraklarda kalma hakkını kabul edene kadar - 30 yılı aşkın bir süre İsrailin eylemlerinin yasadışı olduğunu söyledi. Dolayısıyla BBC Vakfı bu vakıf kelimesi de kulağa ne kadar zalimce geliyor artık- İsrailin yeni sınırlarına ilişkin Bushun tanımına uymuştur (elbette Arap toprakları içerisinde). BBCnin saçma sapan komitesi Bowenın makalesinin; okuyucular makaleyi okuduktan sonra ortaya konulan yorumun savaşa ilişkin tek makul bakış açısı olduğunu düşünebilecekleri için tarafsızlıkla ilgili kuralları ihlal ettiğini [birebir alıntı] iddia ediyor.
Eh evet elbette. Zira sanırım BBC İsrailin, aslında başka bir halka ait olan topraklar üzerine iddiasının savaşa ilişkin diğer bir makul bakış açısı olduğuna inanıyor. BBC Vakfı ve şimdi bilgisayarımda her yazmak zorunda kaldığımda bu kelimeyi mide bulandırıcı buluyorum der ki; Bowen, Har Homadaki Yahudi yerleşim bölgesinin yasadışı olduğunu kanıtlamak için hiçbir delil sunmadığını söylüyor. Oysa ABD yetkilileri bunu söylüyorlar, hem de en başından beri. Hatta bizim Eski Dışişleri Bakanımız Robin Cook da yerleşim bölgesini ziyaret ettiğinde siyonistlerden duyduğu küfürler eşliğinde aynı şeyi söyledi. BBC Vakfının bu yerleşim bölgesi için özgün Arapça adı olan Cebelu Ebu Guneym yerine İbranice olan Har Homayı tercih etmesi de; gayretkeş bir şekilde Bowenı suistimal etmiş olan İsrail lobisinin çığırtkanlığını yapmakta ne denli ileri gittiğinin bir göstergesi.
Haaretz dünkü sayısında BBCnin bulgularına bir hayli yer verdi. Hiç şaşırmadım. Ama neden Haaretzin en iyi Muhabirleri Amira Hass ve Gideon Levy- İsrail askerlerinin insan hakları ihlalleri (ve savaş suçları) hakkında BBCnin cesaret edebildiğinden çok daha korkusuzca yazıyorlar? Dünya ölçeğinde çeşitli konferans izleyicileri ne zaman bana BBCye güvenip güvenemeyeceklerini sorsalar onlara; bu sefil yayın istasyonuna hiçbir zaman inanamayacakları ölçüde Amira ve Gideona güvenmelerini söylüyorum. Korkarım aynı eski hikaye. Gerçeğin yolundan sapmanı isteyenler karşısında bir kere bile boyun eğmeye göz yumacak olursan, sonsuza kadar dizlerinin üstünde kalacaksın demektir.
Ve hatırlayalım ki bu kurum; Gazzedeki yaralı Filistinlilere yönelik yapılan bir ilaç kampanyası çağrısını yayınlamanın, yansızlığına gölge düşürebileceğini söyleyen kurum. Açık ki, bacakları kopmuş Filistinli çocukların BBCnin kendini beğenmiş yöneticileri kadar kıymet-i harbiyesi yok.
Bu sorunu nasıl çözeceğiz? Tabii ki izleyicilere SKY TVnin çok daha sert Ortadoğu yayınlarını tercih etmelerini salık verebilirim ve İngilizce El Cezirenin ki kabul ediyorum benim de bu kanala katkılarım oluyor Gazze ile Filistin-İsrail savaşının geri kalanını ele almakta gösterdikleri cesareti tavsiye edebilirim.
BBC yöneticilerinin bu makalem için nasıl haddinden fazla gibi sıfatlar kullanabileceklerini şimdiden rahatlıkla görebiliyorum. Jeremy Bowen da benzer bir düşüncede olabilir. Ancak bu noktada Birinci Dünya Savaşında kullanılan mecaz yerinde olacaktır. Çünkü Bowen ve meslektaşları gerçekten de, BBC yönetimindeki eşekler tarafından yönetilen aslanlardır.
Robert Fisk, 16 Nisan 2009
Çeviren: Gaye Çoşar