Sözlük sıkandalı büyüyor

İNKILÂP Yayınevi tarafından çıkarılan, “Turkish-English/English-Turkish” sözlüğünde “incest”, “ensest” karşılığındaki kelime açıklanırken, örnek olarak “Kızılbaş” ibaresi kullanılmasının ardından benzer bir uygulamanın da Samsung tarafından yapıldığı ortaya çıktı.
Pir Sultan Abdal Kültür Derneği (PSAKD) Genel Başkanı Fevzi Gümüş, Samsung cep telefonlarında bulunan sözlük uygulamasında “ensest” sözcüğünün Türkçe karşılığının “akraba ile zina, Kızılbaşlık” olarak verildiğini belirterek, “Adı geçen firmayı bu çarpık, sakat, yobaz, saldırgan, iftiracı zihniyeti düzeltmeye ve Alevi toplumundan özür dilemeye çağırıyoruz” dedi.
Gümüş, yaptığı açıklamada teknolojide rastladıkları “cehalet göstergesinin” kendilerine “Bir bu eksikti” dedirttiğini söyleyerek, “Piyasada çokça satışı bulunan Samsung cep telefonlarının yeni modellerinde menüler arasında sözlük bölümü uygulaması bulunmaktadır. ‘Collins Co Built Dictionary Of English Harper: 2009: Turkish-English/English-Turkish’ adlı sözlükten alındığı anlaşılan, Diotek firması tarafından mobil uygulaması ve Berlitz Digital firması tarafından yazılımı yapılan bu sözlükte “incest’-‘ensest” sözcüğünün Türkçe karşılığı “akraba ile zina, kızılbaşlık” olarak verilmektedir. Günlük hayatta çokça kullanılan Samsung cep telefonlarında alenen ve yaygın bir şekilde Alevilere ve Aleviliğe hakaret ve iftiralarda bulunulmaktadır” dedi. Gümüş, şöyle devam etti: “Bu sözlükte yer alan ifade de göstermiştir ki, Alevileri aşağılama amaçlı ‘mum söndü, ensest= Kızılbaş’ iftirası, bu toplumun güya eğitimli insanlarının kafasında hala canlılığını korumaktadır. Hatta bu önyargıları bizzat bu toplumun yazarları, kadıları, şeyhülislamları, yayıncıları, ticari firmaları üretmekte ya da beslemektedir. Biz Alevi, Bektaşi kurumları artık bu iftira, karalama ve hakaretlere yanıt vermekten bıkıp usandık. Ama inkarcı, iftiracı zihniyetin yürütücüleri yaptıklarından usanmadılar. Adı geçen firmayı bu çarpık, sakat, yobaz, saldırgan, iftiracı zihniyeti düzeltmeye ve Alevi Toplumundan özür dilemeye çağırıyoruz. Kültürümüze ve inancımıza yapılan bu insanlık dışı uygulama için ulusal ve uluslar arası ölçekte hukuki haklarımızı kullanacağımızın bilinmesini gerekir. Bu ifadelerin yer aldığı sözlüğün, uygulamaların, cep telefonlarının satışının durdurulmasını, dahası piyasada var olan dağıtımının değiştirilmesini istiyoruz. Aksi takdirde bu ve benzeri iftira ve karalama içeren yayınların, sözlüklerin, cep telefonlarının satın alınmaması konusunda etkili ve yaygın kampanya başlatılacak ve yasal yollara başvurulacaktır.”(HABER MERKEZİ)