"Son Sürgün" özgürlüğünü kazandı

Bütün Avrupa Birliği ülkelerinde serbestçe okunan ve Türkiye'de ise hakkında "Müsadere ve imha" kararı verilen "Son Sürgün" isimli kitap özgürlüğüne kavuştu.

Bütün Avrupa Birliği ülkelerinde serbestçe okunan ve Türkiye'de ise hakkında "Müsadere ve imha" kararı verilen "Son Sürgün" isimli kitap özgürlüğüne kavuştu. Dragan Babic'in Ayrıntı Yayınları'ndan tarafından yayınlanan "Son Sürgün" adlı romanı "müsadere ve imhasına yayınevinden Ömer Faruk'un da ağır para cezası ile cezalandırılmasına 2002 yılında karar verilmişti. Yayınevinin itirazı üzerine karar Yargıtay'dan dönmüş, kitap yeniden bilirkişilerce incelenmeye alınmıştı. İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı öğretim üyelerinden oluşan bilirkişilerin 'Son Sürgün' hakkında hazırladıkları raporda, "Yabancılaşmayı temel alan 'Son Sürgün' gerçekten anlatımı sert, dahası yıkıcı bir roman olup, 'Yeraltı edebiyatı'nın somut bir örneğini oluşturmaktadır. Bu tür romanlarda, kişilerin ruhsal durumları, çöküntüleri anlatılmaktadır. Babic'in romanı da modern dünya edebiyatında şu sıralar örneklerine sıklıkla rastladığımız bu türden olup, özel hayatlara ayrıntılı bir bakış içermektedir. Bu çerçevede ele alındığında, davaya konu olan romanda yer alan olaylar örgüsü, yazar Babıc'in farklı kurgusuyla, özgün ve sarsıcı üslubuyla tamamen sıra dışı olarak nitelendirilebilecek olan Son Sürgün'ü kendi türünün özgün ve önemli yapıtlarından biri haline getiriyor" şeklinde değerlendirmelerine katılan 2. Asliye Ceza Mahkemesi kitap hakkında beraat kararı verdi. Ayrıntı Yayınları'ndan Ömer Faruk yazılı bir açıklama yaparak, "Kitap imhası Hitler Almanya'sı ve 12 Eylül Askeri darbesi günlerinde olmaktaydı. Hayatımızı karartan yasakçı zihniyete teslim olmayarak mücadelemizi sürdürüdük ve kazandık" dedi. Kitabın ikinci basımı 2001 yılında, Ayrıntı Yayınları'nın Yeraltı Edebiyatı dizisinden yapılmıştı.

www.evrensel.net