Çevirmene 'Sayın Öcalan' cezası!

8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü kutlamaları öncesinde hazırlık için yapılan toplantıda konuşma yapan üç kişi ile birlikte konuşmaları Kürtçeye çeviren bir kadına da, “örgüt propagandası” yapmaktan ceza verildi.

Davanın ilk duruşmasına dosya avukatı olarak giren Av. Canan Uçar, savcının konuşmacılar arasında Uçar’ın olduğunu fark etmesiyle Uçar hakkında da, “örgüt propagandası yapmak” suçlamasıyla İzmir 10. Ağır Ceza Mahkemesi’nde dava açıldı.

SKANDAL TEK DEĞİL

Dosyada diğer bir skandalda, toplantıda konuşmacı olarak değil Türkçe yapılan konuşmaları Kürtçeye çeviren Hediye Tekin hakkında da “örgüt propagandası yapmak” suçlamasıyla dava açılması. 6 Ekim’de sonuçlanan davada, “temyiz yolu açık olmak üzere” SDP İzmir İl Başkanı Semra Uzunok ve Hediye Tekin hakkında “örgüt propagandası yapmak” suçlamasıyla 1’er yıllık ceza verildi. Aynı toplantıda konuşma yapan Nazime Ceren ise 18 yaşında küçükken “örgüt üyeliği” suçlamasıyla hükümlü olmasından dolayı, “örgüt propagandası” suçlamasının üst sınırından bir yıl 6 ay ceza aldı. Av. Uçar ise, beraat etti.

Konuya ilişkin görüştüğümüz SDP İzmir İl Başkanı Uzunok, “ Bu dava bile Türkiye’de hukuk yerine önyargıların nasıl işletildiğini ortaya çıkarıyor” değerlendirmesini yaptı.

Ayrı bir dosyada yargılanan ve beraat eden Av. Uçar ise, dosyada bir sürü skandalın olduğunu dile getirerek, “Türk Ceza Kanunu’nda 18 yaşından önce işlenen suçlar sabıka olarak işlemez. Yani siz 18 yaşında küçükken işlediğiniz bir suçtan kaynaklı ağır bir ceza çarptırılamazsınız. Oysa Nazime Ceren 18 yaşından küçükken hakkında kesilmiş bir nedenden ötürü daha fazla bir ceza veriliyor” dedi. Dosyadaki diğer bir yöne de dikkat çeken Uçar, kapalı bir ortamda bu şekilde gizli bir şekilde görüntü alınıp, bunun dosyaya delil olarak konulmasının hukuki olmadığının altını çizdi.

8 MART HAZIRLIĞI

8 Mart 2007 tarihinde İzmir’in Torbalı İlçesi’nde bir kahvehanede 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü kutlamaları öncesinde DTP’li ve SDP’li kadınların da olduğu 2 yüze yakın kadının katıldığı hazırlık toplantısı düzenlenmişti. Toplantıda, SDP İzmir İl Başkanı Semra Uzunok, DTP İzmir Kadın Meclisi Sözcüsü Av. Canan Uçar ve Nazime Ceren konuşma yapmıştı. İzmir 10. Ağır Ceza Mahkemesi Başsavcılığı, kapalı ortam olmasına rağmen gizli olarak çekilen CD görüntülerine dayanarak, Av. Canan Uçar dışındaki 2 kadın konuşmacı ve Kürtçe çeviri yapan bir kadın hakkında konuşmaların “PKK ve PKK Lideri Abdullah Öcalan’ı övücü mahiyette olduğunu” iddia ederek, konuşmacı kadınlar hakkında “Örgüt propagandası yapmak” iddiasıyla dava açmıştı. (İzmir/DİHA)