18 Mart 2002 22:00
Mahallelerdeki isyan birlikleri!
GÜNÜN YAZILARI
Semt Meclisleri, Arjantin'in bir başından diğer başına tüm şehirlerde, özellikle başkent ve çevresinde, ülkenin ekonomik ve sosyal çöküşünün ortasında kalmış politik ortamı değiştirmek için uğraşanların nefesi gibi yayılıyor.
Meclis katılımcılarının çoğu, onların ideallerine hıyanet ettiklerini söyledikleri siyasi partilerden usanmış gençlerden oluşuyor. Ancak bu birlik içinde aynı zamanda işsiz, emekli, öğretmen ve meslek sahipleri de aktif rol üstlenmekteler. Ve bu insanların büyük bir kısmı daha önce hiçbir sivil oluşumda yer almamışlardır. 50'den fazla meclisin geçen Aralık ayından bu yana her hafta yaptıkları toplantıların; artan umutsuzluğun doğurduğu endişe ve talepleri duyurmak üzere organizasyona katılanlar arasındaki artan suskunluk gibi onları bir araya getiren ortak paydalar var.
Meclise katılanların büyük bir kısmı siyasi liderlerin insanların ihtiyaçlarına önem vermediğine inamaktadır. Yerli halk, yerel yasa koyucularını ve seçilmiş şehir meclisi üyelerini kişisel olarak tanımamakta ve onların nerede yaşadığını da bilmemektedir. Onlar sadece siyasi partileri temsil etmekteler.
Yeni bir terminoloji Şu anda ise bağımsız vatandaşlar; birlikler, bürolar, düzenli hareketler, gösteriler, komiteler ve gizli hareket komisyonları gibi yeni bir terminolojiyi geliştiriyorlar. Ancak birkaç meclis üyesi değişim konusunda oldukça umutlular. Onlar, en azından hükümetin ayarlamalarına karşı tetikte olmak, ifade ve birlik ihtiyacının kanalı olmak ve ne kadar deneyimsiz olsalar da siyasi arenaya yeni yüzler kazandırmak konusunda istekli olduklarını dile getirmektedirler. Kendi bölgesinin Eğitim Komitesi başkanı ve Buenos Aires Palermo Meclis Birliği'nde öğretmen Carmen Fernandez, IPS'ye şu sözleri sarfetti: "Herkes çökmüş siyasetçilerden bıkmış durumda. Bizler demokrasi karşıtı değiliz, ancak semt meclislerinin politika kokusuna alerjileri var gibi görünüyor." Meclislerde Arjantin siyasi liderlerinin genel düşman olduğu konusundaki ortak düşünceye büyük bir ilgi var. Meclis organizasyonları; herkesin öneride bulunma hakkına sahip olduğu ve liderlerin en iyi katılım başarısını sağlayacak şekilde oluşacağı yatay bir yapıda sürdürmeye özen gösteriyorlar. Genelde yağmur halinde toplanılacak bir yer teklif edilmekte, kimileriyse poster ve bildirilerin basımı için bir baskı sistemi önermekteler. "Bütün politikacılar dışarı" sloganı sık sık duyuluyor ancak meclis üyeleri bunun "demokratik sisteme son ver" çağrısı olmadığı konusunda ısrarlı. Aktivistlere göre kişisel kazançların muhasebecisi Roli Sampieri'nin ifadesi şöyle; "Tam tersine, bu krizden kurtulmak için daha fazla siyaset ama gerçek siyaset gerekiyor. Caddelerdeki bu halk toplantıları siyaset yapmanın radikal şekli. Uzun dönemde toplumsal siyaset konseptli bir liderlik anlayışı yönünde değişiklik şart." Mario Colombati de aynı fikirde. O IPS ile yaptığı bir görüşmesinde; "Seçim zamanı yapılan oylamadan tatmin olmadık. Bizler katılmak ve onlara kendimizi dinletmek istiyoruz çünkü asıl problem de bu, yani onlar bizi dinlemiyorlar" demektedir. Geçen Ekim ayında yapılan seçimlerde, Colombati siyasi partilerle hoşnutsuzluğunu ifade etmek için oylamayı protesto amaçlı olarak bozdu. Ama; "Siyasiler olmadan yaşayamayız, çünkü onlarsız anarşi olur. Biz hırsız olanlarının ayrılmasını ve yerine geçecek olanları düzenlemek istiyoruz" sözlerini sarfetti.
Tencere çalarak başladı Birçok semt birliği, 20 Aralıkta Arjantinliler tencere ve tavalara vurarak başkan Fernando de La Rua'yı protesto etmek üzere yığıldığı zaman yapılan tencere protestosunun ardından ortaya çıktı. Önce sadece aynı semteki kişiler yeni hükümetin, değişik maskelerle liderler oluşturmasının önüne geçmek için bir araya geldi. Ciddi siyasi teslimiyet ve iyice derinleşen sosyal ve ekonomik krizlerle, toplantılar çatışmaları doğurdu ve yeni liderler ortaya çıktı. Orada, en zengin ve en fakirlerin katılımından oluşan karma bir orta sınıf temsil edilmektedir. Onların amaçları daha radikal bir tavır almak ve hükümetin geçen iki ay içerisinde yapmış olduğu ayarlamalardan zarar gören işsizler, tüccarlar, aktivistler ve tasarrufçulardan oluşan grupların protestolarını ifade etmektir. Öğrenci organizasyonlarında, siyasi partilerde ve sendikalardaki faaliyetleri sonucu bir bilgi birikimine sahip olmak için çok fazla olay mevcut. Bir caddenin köşesinde, bir kadın caddeyi dolduran kalabalığa şu şekilde sesleniyor; "Birlik, en az 20 aileden oluştuğu zaman göz önüne alınabiliyor. Komşuluk içinde yaşayan tüm insanlar konuşacak ve oy hakkına sahip olacak şekilde katılabilirler." Tekliflerden biri birliğin kurulduğu sıralarda, her hafta 15 dakikalık bir radyo programı sırasında hareketi sıcak tutmak için yapıldı. Teklif seve seve kabul edildi. Ancak televizyondaki haber programı, bir muhabir ve bir kameraman gönderildiği zaman yapılan duyuru sırasındaki tepki tam anlamıyla aksi yönde oldu ve birlik üyeleri medya temsilcilerini kovdular. Muhabir son birkaç yıldır hükümetin yaptığı ekonomik programları destekleyen ve şu an için sağ kanadın söylemini protestoya teşvik eden bir televizyon programından geliyordu. Gerçekte birlikler ve kitlelerden alınan elektronik postalara göre, Arjantin, sadece siyasi kariyerleri ve sağlam milli liderleri kaldırmak değil, aynı zamanda kamu hizmetlerinin özelleştirilmesi için çalışanların ve halkın sıkıntısını tam olarak yansıtmayan medyanın da reddidir. "Bir yandan evlerinden ayrılmaksızın katılan insanların varlığı beni şaşırttı. Benim 70 yaşındaki komşum herhangi bir şeyde yer almadı, ama şu an o bir marjinal, bu oldukça şaşırtıcı" sözleri sarfediyor Palermo birliği üyesi Fernandez.
Siyasiler gitmelidir! Onun sürekli tekrar ettiğini söylediği slogan; "Siyasiler gitmelidir, çünkü onlar bir şeyden anlamıyorlar" oldu. Fernandez, bu tepkisini açıklarken liderlerin, vatandaşların hislerini anlayamadığını çünkü bu liderlerin gerçeklerden çok uzak olduğunu vurguluyor. Sampieri'ye göre, uzun süren bu ulusal kriz ve birlikler, var olan politik sistemin genel olarak bir güvenilirlik kaybını temsil ediyor. Sampieri sözlerini şöyle sürdürüyor; "Siyaset düşünceyi ifade etmenin tek yolu olmaya devam ediyor, ancak insanlar partileri reddediyorlar, onlar bu yüzden caddelerde birleşiyorlar."
(IPS'ten çeviren Arzu Erdinç)
Yeni bir terminoloji Şu anda ise bağımsız vatandaşlar; birlikler, bürolar, düzenli hareketler, gösteriler, komiteler ve gizli hareket komisyonları gibi yeni bir terminolojiyi geliştiriyorlar. Ancak birkaç meclis üyesi değişim konusunda oldukça umutlular. Onlar, en azından hükümetin ayarlamalarına karşı tetikte olmak, ifade ve birlik ihtiyacının kanalı olmak ve ne kadar deneyimsiz olsalar da siyasi arenaya yeni yüzler kazandırmak konusunda istekli olduklarını dile getirmektedirler. Kendi bölgesinin Eğitim Komitesi başkanı ve Buenos Aires Palermo Meclis Birliği'nde öğretmen Carmen Fernandez, IPS'ye şu sözleri sarfetti: "Herkes çökmüş siyasetçilerden bıkmış durumda. Bizler demokrasi karşıtı değiliz, ancak semt meclislerinin politika kokusuna alerjileri var gibi görünüyor." Meclislerde Arjantin siyasi liderlerinin genel düşman olduğu konusundaki ortak düşünceye büyük bir ilgi var. Meclis organizasyonları; herkesin öneride bulunma hakkına sahip olduğu ve liderlerin en iyi katılım başarısını sağlayacak şekilde oluşacağı yatay bir yapıda sürdürmeye özen gösteriyorlar. Genelde yağmur halinde toplanılacak bir yer teklif edilmekte, kimileriyse poster ve bildirilerin basımı için bir baskı sistemi önermekteler. "Bütün politikacılar dışarı" sloganı sık sık duyuluyor ancak meclis üyeleri bunun "demokratik sisteme son ver" çağrısı olmadığı konusunda ısrarlı. Aktivistlere göre kişisel kazançların muhasebecisi Roli Sampieri'nin ifadesi şöyle; "Tam tersine, bu krizden kurtulmak için daha fazla siyaset ama gerçek siyaset gerekiyor. Caddelerdeki bu halk toplantıları siyaset yapmanın radikal şekli. Uzun dönemde toplumsal siyaset konseptli bir liderlik anlayışı yönünde değişiklik şart." Mario Colombati de aynı fikirde. O IPS ile yaptığı bir görüşmesinde; "Seçim zamanı yapılan oylamadan tatmin olmadık. Bizler katılmak ve onlara kendimizi dinletmek istiyoruz çünkü asıl problem de bu, yani onlar bizi dinlemiyorlar" demektedir. Geçen Ekim ayında yapılan seçimlerde, Colombati siyasi partilerle hoşnutsuzluğunu ifade etmek için oylamayı protesto amaçlı olarak bozdu. Ama; "Siyasiler olmadan yaşayamayız, çünkü onlarsız anarşi olur. Biz hırsız olanlarının ayrılmasını ve yerine geçecek olanları düzenlemek istiyoruz" sözlerini sarfetti.
Tencere çalarak başladı Birçok semt birliği, 20 Aralıkta Arjantinliler tencere ve tavalara vurarak başkan Fernando de La Rua'yı protesto etmek üzere yığıldığı zaman yapılan tencere protestosunun ardından ortaya çıktı. Önce sadece aynı semteki kişiler yeni hükümetin, değişik maskelerle liderler oluşturmasının önüne geçmek için bir araya geldi. Ciddi siyasi teslimiyet ve iyice derinleşen sosyal ve ekonomik krizlerle, toplantılar çatışmaları doğurdu ve yeni liderler ortaya çıktı. Orada, en zengin ve en fakirlerin katılımından oluşan karma bir orta sınıf temsil edilmektedir. Onların amaçları daha radikal bir tavır almak ve hükümetin geçen iki ay içerisinde yapmış olduğu ayarlamalardan zarar gören işsizler, tüccarlar, aktivistler ve tasarrufçulardan oluşan grupların protestolarını ifade etmektir. Öğrenci organizasyonlarında, siyasi partilerde ve sendikalardaki faaliyetleri sonucu bir bilgi birikimine sahip olmak için çok fazla olay mevcut. Bir caddenin köşesinde, bir kadın caddeyi dolduran kalabalığa şu şekilde sesleniyor; "Birlik, en az 20 aileden oluştuğu zaman göz önüne alınabiliyor. Komşuluk içinde yaşayan tüm insanlar konuşacak ve oy hakkına sahip olacak şekilde katılabilirler." Tekliflerden biri birliğin kurulduğu sıralarda, her hafta 15 dakikalık bir radyo programı sırasında hareketi sıcak tutmak için yapıldı. Teklif seve seve kabul edildi. Ancak televizyondaki haber programı, bir muhabir ve bir kameraman gönderildiği zaman yapılan duyuru sırasındaki tepki tam anlamıyla aksi yönde oldu ve birlik üyeleri medya temsilcilerini kovdular. Muhabir son birkaç yıldır hükümetin yaptığı ekonomik programları destekleyen ve şu an için sağ kanadın söylemini protestoya teşvik eden bir televizyon programından geliyordu. Gerçekte birlikler ve kitlelerden alınan elektronik postalara göre, Arjantin, sadece siyasi kariyerleri ve sağlam milli liderleri kaldırmak değil, aynı zamanda kamu hizmetlerinin özelleştirilmesi için çalışanların ve halkın sıkıntısını tam olarak yansıtmayan medyanın da reddidir. "Bir yandan evlerinden ayrılmaksızın katılan insanların varlığı beni şaşırttı. Benim 70 yaşındaki komşum herhangi bir şeyde yer almadı, ama şu an o bir marjinal, bu oldukça şaşırtıcı" sözleri sarfediyor Palermo birliği üyesi Fernandez.
Siyasiler gitmelidir! Onun sürekli tekrar ettiğini söylediği slogan; "Siyasiler gitmelidir, çünkü onlar bir şeyden anlamıyorlar" oldu. Fernandez, bu tepkisini açıklarken liderlerin, vatandaşların hislerini anlayamadığını çünkü bu liderlerin gerçeklerden çok uzak olduğunu vurguluyor. Sampieri'ye göre, uzun süren bu ulusal kriz ve birlikler, var olan politik sistemin genel olarak bir güvenilirlik kaybını temsil ediyor. Sampieri sözlerini şöyle sürdürüyor; "Siyaset düşünceyi ifade etmenin tek yolu olmaya devam ediyor, ancak insanlar partileri reddediyorlar, onlar bu yüzden caddelerde birleşiyorlar."
(IPS'ten çeviren Arzu Erdinç)
Evrensel'i Takip Et