Ayın Kitabı ‘Gâvur Mahallesi’

Ayın Kitabı ‘Gâvur Mahallesi’

MIGIRDİÇ Margosyan’ın Aras Yayıncılık tarafından tek ciltte Türkçe-Ermenice-Kürtçe olarak yayınlanan Gâvur Mahallesi adlı eserini PEN Türkiye “Ayın Kitabı” seçti. PEN açıklamasında, “Bu kitap kültür çeşitliliği ile zengin olan toplumumuzda herkesi daha derin bir anlayışa davet etmekt

MIGIRDİÇ MARGOSYAN

Margosyan, 23 Aralık 1938’de Diyarbakır’da, Hançepek Mahallesi’nde (Gâvur Mahallesi) doğdu. Gâvur Mahallesi (1992), Söyle Margos Nerelisen? (1995) ve Biletimiz İstanbul’a Kesildi (1998) adlı Türkçe kitaplarını, 1999’da ikinci Ermenice kitabı Dikrisi Aperen [Dicle Kıyılarından] izledi. Gâvur Mahallesi Avesta Yayınları tarafından Li Ha Me, Li Wan Deran [Bizim O Yöreler] adıyla Kürtçe olarak yayımlandı (1999). Türkçe kaleme aldığı Kürdan (2010) adlı deneme kitabını Gâvur Mahallesi’nin üç dilde birden yayınlanması izledi. Evrensel gazetesinde yazdığı makalelerin bir bölümü Belge Yayınları tarafından Çengelliiğne adıyla yayımlandı (1999). Evrensel'de “Kirveme Mektuplar” adlı köşesinde yazmayı sürdüren Margosyan’ın bu makalelerinin bir bölümü Lîs Basın-Yayın tarafından “Kirveme Mektuplar” adıyla kitaplaştırıldı (Diyarbakır, 2006). (KÜLTÜR SERVİSİ)

www.evrensel.net