Politika [20.09.06]

Amerikalı Yazar John Tirman’ın ‘Savaş Ganimetleri: Amerikan Silah Ticaretinin İnsani Bedeli’ adlı kitabını Türkçeye çevirdikleri gerekçesiyle bu kez de çevirmenler hakim karşısına çıktı.

İstanbul 2. Asliye Ceza Mahkemesi’nde görülen duruşmada, Aram Yayıncılık Sahibi ve Sorumlu Yazıişleri Müdürü Fatih Taş, kitabının çevirmenleri Lütfi Taylan Tosun ile Aysel Yıldırım ve sanık avukatları hazır bulundu. Duruşmada ifade veren çevirmenler, meslekleri gereği, kendilerine iş olarak verilen kitapları hiçbir ayrım yapmadan para karşılığında farklı dillere çevirdiklerini belirterek, beraat talebinde bulundular. Duruşma, eksikliklerin giderilmesi için 29 Kasım 2006 tarihine ertelendi.

‘Benzersiz bir dava’

Duruşma sonrasında adliye önünde gazetecilerin sorularını yanıtlayan Fatih Taş, davanın Türkiye’nin demokrasi yolunda ilerlemesine hiçbir katkısının olamayacağını belirtti. Uluslararası Af Örgütü Fransa Şubesi Türkiye Koordinatörü Claude Edelmann ise davayı “Dünyada eşi benzeri olmayan bir dava” olarak nitelendirdi.

İddianamede, yayıncı Fatih Taş’ın, TCK’nın 301/1 maddesi uyarınca “Türklüğü, Cumhuriyeti ve TBMM’yi alenen aşağılamak” ve 5816 sayılı yasanın 1/1 ve 2. maddelerinde belirtilen “Mustafa Kemal Atatürk’ün anısına alenen hakaret etmek”ten cezalandırılması isteniyor. Savcılık mütalaasında da Taş’ın TCK’nın 301/1. “Türklüğü, Cumhuriyeti veya TBMM’yi alenen aşağılayan kişi, 6 aydan 3 yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır” maddesi gereğince 3 kez cezalandırılması talep ediliyor. TCK’nın 301/1. maddesinden yargılanan çevirmenler Lütfi Taylan Tosun ile Aysel Yıldırım için de 6 aydan 3 yıla kadar hapis cezası isteniyor.

‘Kerinçsiz ve ekibi soruşturulsun!’

Türkiye Barış Girişimi ve Yurttaş Girişimi, Elif Şafak davası için “Milli Çağrı” yapan Kemal Kerinçsiz ve ekibinin yasadışı örgüt üyeleri oldukları gerekçesiyle haklarında soruşturulma açılmasını istedi.

Girişim adına kaleme alınan metinde, son bir yıllık süreçte, Türkiye’nin demokratikleşmesinin önünde engel oluşturan bir dizi olayda, ayni yapilanmanin karşilarina çiktigi belirtilerek, Avukat Kemal Kerinçsiz ve adamlarinin 6-7 Eylül olaylarinin yildönümünde Tarih Vakfi tarafindan düzenlenen sergiyi talan ettikleri, Ermeni Konferansi’nı hukuki olarak engelleyemeyince şiddet yoluyla önlemek istediklerine dikkat çekildi.

Açıklamada; Orhan Pamuk, Murat Belge, İsmet Berkan, Erol Katırcıoğlu, Haluk Şahin, Hrant Dink, Aydın Engin hakkında TCK 301 ve 288. maddelerine muhalefet iddiasıyla açılmış olan davaların, Kemal Kerinçsiz ve yandaşları tarafından basıldığı ve yargılamalarının engellenmeye çalışılarak bu grup tarafından linç edilmek istendikleri belirtildi. Yarın Beyoğlu Adliyesi’nde de aynı örgütün mahkemede bağımsız yargı engellemek için hazırlık yaptığı duyumunun alındığı belirtilerek, Elif Şafak’ın linç edilmesine yönelik bu örgütlü yaklaşımlara karşı savcıların harekete geçmesi istendi.

Başa dön

Meclis, uyum yasaları için toplandı

AKP Hükümeti, Meclis’i tezkerenin ardından AB yasaları için ikinci kez olağanüstü topladı. Çalışmalarına 1 Ekim’de başlaması gereken Meclis, dün olağanüstü olarak toplandı. Meclis, önceki dönemden kalan tasarılarla yeni sevk edilen AB uyum tasarılarını yasalaştıracak.

CHP, gündemdeki bazı tasarılara muhalefet ederken, Sayıştay Yasa Tasarısı’nı, AKP’nin kadrolaşmak amacıyla getirdiği görüşünde.

CHP’nin muhalefet ettiği Vakıflar Tasarısı ise Meclis Adalet Komisyonu’nda görüşüldükten sonra, Meclis Genel Kurulu’nda yasalaştırılacak. Meclis Genel Kurulu’nda ayrıca 35 maddelik Mesleki Yeterlilik Kurumu Yasa Tasarısı ile 43 maddelik Tohumculuk Yasa Tasarısı da temel yasa olarak 2 bölüm halinde ele alınacak.

301’inci Madde yok

Meclis’in erken çalışma programında, tüm taleplere rağmen TCK’nın; düşünceyi suç sayan 301’inci maddesinin değiştirilmesi gündemde yok.

Meclis’in, 1 Ekim 2006’da başlayacak olan 22. dönem 5. yasama yılına kadar çıkarması öngörülen yasa tasarı ve teklifleri hayli kabarık. Tasarıların başında özel eğitim kurumlarına kurum açma izni verilmesi, yabancılar tarafından açılan özel öğretim kurumlarının eğitim-öğretim, denetim ve personel çalıştırılmasına ilişkin usul ve esasları düzenleyen Özel Öğretim Kurumları Tasarısı yer alıyor.

Gündem yoğun

Gündemde ayrıca, Bulgaristan’dan zorunlu göç eden yurttaşlar için Türkiye’de yapılan veya yapılacak konutların proje, yapım, kontrol, tahsis ve dağıtımını öngören İskan Yasa Tasarısı; teknik ve mesleki eğitim-öğretim seviyesini yükseltmek için gerekli ulusal yeterlilik sistemi kurmak ve işletmek üzere idari ve mali özerkliğe sahip Mesleki Yeterlilik Kurumu’nun kurulmasını öngören Mesleki Yeterlilik Kurumu Yasa Tasarısı; Tohumculuk Tasarısı; Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer’in veto ettiği, Kamu Denetçiliği Kurumu’nun oluşturulmasını öngören Kamu Denetçiliği Kurumu Tasarısı; yurtiçi ve yurtdışındaki vakıf taşınır ve taşınmaz eski eserlerin tescili, muhafazası, onarımı, yaşatılması, vakıf varlıklarının ekonomik şekilde işletilmesi ve değerlendirilmesini öngören Vakıflar Yasa Tasarısı; Sayıştay Yasası’nda Değişiklik Yapılmasına Dair Yasa teklifi ; Avrupa Sosyal Şartına Değişiklik Getiren Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Tasarı; (Gözden geçirilmiş) Avrupa Sosyal Şartının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Tasarı yer alıyor.

Başa dön

Ortadoğu ve Türkiye’deki
gelişmeler tartışıldı

DİDF’e bağlı Köln, Dortmund, Bochum, Stuttgart ve Frankfurt derneklerinde düzenlenen toplantılara Türkiye’den, Emek Partisi (EMEP) Genel Başkanı Levent Tüzel, TÜMTİS Sendikası Genel Başkanı Sabri Topçu, Gazetemiz Genel Yayın Yönetmeni İhsan Çaralan ve Emek Partisi GYK üyesi Nedim Köroğlu katıldı.

Hedefine ulaşmayacak

Cumartesi günü Köln’de, pazar günü de Frankfurt’da yapılan toplantılara katılan EMEP Genel Başkanı Levent Tüzel, Ortadoğu’daki son gelişmeleri değerlendirirken, İsrail’in Lübnan’a saldırısı, ABD’nin ‘Ortadoğu Projesi ve bunların Türkiye’deki olası etkilerine değindi. Tüzel, İsrail’in Lübnan’a saldırısının önceden planlandığını ve ABD’nin ‘Ortadoğu Projesi’ ile bağlantılı olduğunu belirterek bu planın bölgeyi kan gölüne çevirdiğini ama hedefine ulaşmayacağını vurguladı. ABD’nin Türkiye’yi bu planın aktif bir parçası haline getirmek için çaba harcadığına dikkat çeken Tüzel, AKP’nin buna dahil olduğunu belirtti.

Baden Württemberg Eyaleti Başkenti Stuttgart’ta Dostluk ve Dayanışma Derneği lokalinde de “İşçi sınıfı hareketi, Ortadoğu’daki gelişmeler ve sorumluluklarımız” başlığı altında bir toplantı yapıldı. Toplantının açılış konuşmasını yapan Dernek Başkanı İbrahim Nakış, Almanya’da sermayenin artan saldırılarına ve buna karşı 21 Ekim yürüyüşlerine dikkat çekti.

Alman sendikacılarla deney alışverişinde bulunmak ve bir dizi toplantı için Türkiye’den gelen TÜMTİS Sendikası Genel Başkanı Sabri Topçu sözü alarak söyleşiyi devam ettirdi. Topçu, “Emperyalistler, 11 Eylül’den sonra dünya genelinde başlattıkları sınır tanımayan saldırılarla, uzun yıllar adeta dişe diş mücadele edilerek kazanılmış hakları yeniden gasp etmek istiyor. Emek ile sermaye arasındaki çelişki derinleşerek devam ediyor. Emperyalistler, işçi ve emekçileri aldatarak Afganistan ve Irak’a demokrasi götüreceklerini söylediler ancak oralara demokrasi değil tam tersine demokrasi düşmanlığı ve en acısı da ölüm götürdükleri görüldü, görülüyor. ” dedi. Kürt sorununa da değinen Topçu, Kürt sorununun her geçen gün kangrene dönüştüğüne dikkat çekerek ”Kürt sorunu esasen Türk işçi sınıfının sorunu olarak ele alındığında gerçek anlamda bir çözüme ulaşılabilir” dedi.

Wattenscheid Enternasyonal Kültür Derneği’ndeki söyleşide konuşan EMEP Genel Başkan Yardımcısı Nedim Köroğlu da, Ortadoğu’daki gelişmelere değindi. Lübnan’a gönderilecek Türk askerinin politik olarak ileride ABD’nin Suriye ve İran’a yönelik askeri saldırılarına şimdiden sunulan bir destek anlamına geldiğini belirten Köroğlu; Türkiye’de birçok kesimin Lübnan’a asker gönderilmesine karşı çıktığını, fakat bu karşı çıkışların hepsinin çıkış noktasının aynı olmadığını, “Önce iç sorunumuzu, Kandil’i çözelim” diyen gerici şöven kesimlerin bulunduğuna da dikkat çekti. ABD’nin mezhep çatışmalarını fiili olarak körüklediğini belirten Köroğlu, Türkiye’deki egemenlerin de içte siyasi gericiliği tırmandırdığını vurguladı.

Başa dön